Deliry C. 2025 – Van Schalkwyk J. & al. 2023. - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) [2004-2025] – Version 14516 du 19.07.2023. – odonates.net
[A contrôler !]
van Schalkwyk J. & al. 2023 - Enhancing semi-aquatic species representativeness beyond protected areas: dragonflies in networks of conservation corridors. - Biodiversity and Conservation, 15 juillet 2023. - ONLINE
Auteurs : van Schalkwyk J., Kietzka G.J., Pryle J.S., Gaigher R. & Samways M.J.
Résumé (traduction libre)
La complémentarité est cruciale lorsqu'il s'agit de donner la priorité à des sites pour la conservation de la biodiversité. Les réseaux de corridors de conservation (CCs) peuvent contribuer à la représentativité régionale en complétant les caractéristiques de la biodiversité incluses dans les aires protégées (APs) existantes. Nous nous demandons si les critères importants pour la gestion et la conception des CCs sont efficaces pour donner la priorité aux sites complémentaires, et comment la prise en compte des espèces représentées dans les APs influe sur la performance des critères. Nous nous sommes concentrés sur le renouvellement des espèces de libellules généralistes et spécialistes dans 88 sites fluviaux. Les critères évalués comprenaient des estimations de la richesse en espèces de libellules au niveau du site, des estimations de la qualité de l'habitat local et de la largeur du corridor. Les mesures de la qualité de l'habitat local étaient basées sur les espèces indicatrices de libellules ou sur la proportion de végétation étrangère. Les résultats ont montré que les CCs complètent la diversité des libellules dans les aires protégées en apportant des espèces généralistes non représentées. Parmi les critères, la largeur du corridor s'est avérée la plus efficace pour hiérarchiser les sites complémentaires, tandis que la hiérarchisation basée sur les espèces indicatrices de libellules ou la richesse des espèces a été moins performante. Lorsque l'on cherche à donner la priorité à des sites CC qui complètent également des sites situés dans des aires protégées établies, il convient de privilégier les corridors larges présentant de faibles niveaux de végétation exotique.
Conclusion (résumé et traduction libre)
Si les zones protégées sont souvent au centre des évaluations de la conservation, les zones situées en dehors des celles-ci peuvent contribuer de manière significative. Le potentiel des corridors de conservation est de plus en plus pris en compte. Les résultats obtenus en Afrique du Sud montrent que les réseaux de corridors améliorent la représentativité régionale en complétant la diversité des libellules représentée dans les aires protégées existantes. Les corridors larges avec une faible couverture végétale exotiques, donc les plus authentiques, sont plus à même d'optimiser les résultats de la réprésentativité régionale.
Abstract
Complementarity is crucial when prioritizing sites for biodiversity conservation. Networks of conservation corridors (CCs) can contribute to regional representativeness by complementing biodiversity features included in existing protected areas (PAs). We ask whether criteria important for CC management and design are effective at prioritizing complementary sites, and how the consideration of species represented in PAs influence criteria performance. We focused on species turnover of generalist and specialist dragonflies across 88 riverine sites. Criteria assessed included site-level estimates of dragonfly species richness, estimates of local habitat quality and corridor width. Measures of local habitat quality were based on either dragonfly indicator species or proportion of alien vegetation. Results showed that CCs complement dragonfly diversity in PAs by contributing unrepresented generalist species. Of the criteria, corridor width was the most efficient at prioritizing complementary sites, while prioritization based on dragonfly indicator species or species richness underperformed. When aiming to prioritize CC sites that also complement sites situated in established PAs, wide corridors with low levels of alien vegetation should be favoured.
