Koren T., Koller Šarić K. & Keleva L. 2022
Deliry C. [2025] – Koren T., Koller Šarić K. & Keleva L. 2022 - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2025]) – Version 33860 du 31.07.2024. – odonates.net
|
Koren T., Koller Šarić K. & Keleva L. 2022 - The first records of Trithemis annulata (Odonata: Libellulidae) in Croatia. - Nat. Croat., 31 (2), 30 décembre 2022 : 293-302. - PDF LINK
Résumé (Traduction libre)
En août 2022, les premiers individus de l'espèce de libellule Violet dropwing, Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807), ont été observés en Croatie, dans trois localités du sud de la Dalmatie. Deux mâles ont été observés au lac Peračko Blato, tandis que des mâles et des femelles ont été enregistrés dans deux localités des lacs Baćinska. Aux lacs Baćinska, plus de 10 individus ont été observés, indiquant une possible population établie. La population reproductrice connue la plus proche est située à environ 160 km au sud, au Monténégro. En raison de l'expansion de l'espèce en Europe, et des signalements récents jusqu'en Slovénie, il faut s'attendre à d'autres signalements et à des populations établies en Croatie. Comme l'espèce est maintenant connue en Croatie, nous proposons un nom vernaculaire pour cette espèce, "ljubičasta skitnica" signifiant clochard pourpre, en référence à sa coloration, son comportement errant et son potentiel de dispersion.
Abstract
In August 2022 the first individuals of the dragonfly species Violet dropwing, Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807), were observed in Croatia, at three localities in southern Dalmatia. Two males were observed at the Peračko Blato lake, while both males and females were recorded at two localities at the Baćinska Lakes. At the Baćinska Lakes, more than 10 individuals were observed indicating a possible established population. The nearest known reproducing population is located about 160 km to the south, in Montenegro. Due to the species expansion in Europe, and recent records as north as Slovenia, additional records and established populations are to be expected in Croatia. As the species is now known from Croatia, we propose a vernacular name for this species, “ljubičasta skitnica” meaning purple tramp, referring to its coloration, wandering behavior and dispersal potential.
Sažetak
Koren, T., Koller Šarić K. & Kelava L. 2022 - Prvi nalazi Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) (Odonata: Libellulidae) u Hrvatskoj. - Nat. Croat., 31 (2) : 293-302.
U kolovozu 2022. u Hrvatskoj su uočeni prvi primjerci vretenca Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807). Ova je vrsta zabilježena na tri lokaliteta u južnoj Dalmaciji, dva mužjaka na Peračkom blatu, te mužjaci i ženke na dva lokaliteta na Baćinskim jezerima. U Baćinskim jezerima uočeno je više od 10 jedinki što ukazuje na moguću uspostavljenu populaciju. Najbliža poznata populacija nalazi se oko 160 km južno u Crnoj Gori. Zbog širenja vrste u Europi i nedavnih nalaza na sjeveru čak do Slovenije, očekuju se nova opažanja i ustanovljene populacije ove vrste u Hrvatskoj. Budući da je vrsta sada poznata iz Hrvatske, predlažemo naziv za ovu vrstu - “ljubičasta skitnica”, pozivajući se na njezinu boju, lutajuće ponašanje te potencijal širenja.
