Sympecma paedisca

De Odonates du Monde
(Redirigé depuis Agrion paedisca)

••• Sympecma paedisca •••
Demoiselles et Libellules du Monde entier
world Odonata web
Accueil - Actualités - Les Odonates - Classification - 2025
Espèces (6449) - Genres - Familles - Dates - Pays et régions... - France - Thèmes - Communiqués
[Espèces : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z]
Deliry C. [2025] – Sympecma paedisca - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2025]) – Version 48397 du 14.12.2024. – odonates.net

Odonata > Zygoptera > Lestida > Lestines > Lestoidea > Lestidae

Sympecma paedisca (Eversmann, 1836)

Eversmann E.F. 1836 - Libellulinae, Wolgam fluvium inter et montes Uralenses observatae. - Libellululinarum species novae quas inter Wolgam fluvium et montes Uralenses obsevavit. - Bull. de la Soc. imp. des Naturalistes de Moscou, 8. - ONLINE • [Russie]

  • Agrion paedisca Eversmann, 1836 [protonyme exact]
  • Sympecma paedisca Eversmann, 1836 [espèce]
  • Agrion truchmenicum Hagen, 1881 (nomen nudum)
  • Sympecma annulata de Selys Longchamps, 1887
  • Sympycna braueri Bianchi in Jakobson & Bianchi, 1904
  • Sympecma annulata kashmirensis Ander, 1944
  • Sympecma paedisca striata St. Quentin, 1963

Autres taxonymes signalés - Sympecma paedisca (Brauer, 1877) [Paulson & al. [2025] ] [dérivé du nom d'Eversmann (1836) : [2024]], Sympecma braueri


Leste enfant - (en) Siberian Winterdamsel - (de) Sibirische Winterlibelle - (nl) Noordse Winterjuffer - (pl) Straszka północna - (ru) Лютка сибирская

shared - Extrait de Jödicke (1997), ajusté 🔍

Compléments taxonomiques résumés

  • [A préciser !] - Agrion paedisca Eversmann, 1836 [mis en synonymie par les auteurs avec Lestes virens ou Lestes sponsa] [synonymie erronée avec Lestes sponsa : de Selys Longchamps & Hagen (1850 : 388 : notes 155, 156, 162)]
  • [A préciser !] - Sympycna paedisca Brauer, 1877 [protonyme : Paulson & al. [2025]]
  • [A préciser !] - Sympecma paedisca (Brauer, 1877) [espèce : Dupont 2010, Deliry 2017, Paulson & al. [2025]]
  • 18502022 - Agrion paedisca Eversmann, 1836 [syn. partiel de Lestes virens et de Sympecma fusca : de Selys Longchamps & Hagen 1850] [motif [A vérifier !]] [confondu avec Sympecma fusca car de Selys Longchamps & Hagen ajoutent le concept d'une "petite saillie latérale sur la bande du côté du thorax" : il s'agit bien de l'espèce Sympecma paedisca présentée dans cette page : protonyme valide : Deliry 2022]
  • 18902022 - Sympecma paedisca (Eversmann, 1836) [Kirby 1890, Deliry 2022]
  • 1958 - Sympecma paedisca (Brauer, 1880) [Robert 1958] [Turkestan : invalide : Dommanget 1987, Deliry 2022]
  • 1987 - Sympecma paedisca (Brauer, 1882) [Turkestan : invalide : Dommanget 1987, Deliry 2022]
  • 1987 - Sympecma annulata braueri Bianchi in Jacobson & Bianchi, 1905 [Dommanget 1987] [subsp. synonyme : Deliry [2022]]
  • 1987 - Sympecma striata St.Quentin, 1963 [Autriche : invalide : Dommanget 1987, Deliry 2022]
  • 1993 - Sympecma paedisca annulata (de Selys Longchamps, 1887) [Jödicke 1993]
  • 2008 - Sympecma paedisca Brauer, 1877 nec 1882[1] [avec une option de sous-espèce possible : Sympecma paedisca paedisca Brauer, 1877 apposée à Sympecma paedisca gobica Förster, 1900 (sans parenthèses : recte hic) : Deliry 2008]
  • 2019 - Sympycna paedisca Brauer in Fedstchenko, 1877 [protonyme exact : Deliry 2019b, Deliry 2022 ; ce taxonyme n'existe pas car il correspond en fait à la description d'Eversmann (1836) : [8 décembre 2024]]
  • 2019 - Sympecma paedisca (Brauer in Fedstchenko, 1877) [Deliry 2019b]
  • 2022 - Agrion paedisca Eversmann, 1836 [protonyme exact : Deliry 2022]
  • 2022 - Sympecma paedisca (Evermann, 1836) [espèce, nom correct : Deliry 2022 ; pleinement confirmé : Deliry [2024]]
  • 2024 - Sympycna paedisca (Eversmann, 1836) [citation réelle de Brauer in Fedstchenko (1877) : Deliry [8 décembre 2024]]
Il ne fait aucun doute que Brauer (in Fedstchenko 1877) rend compte de l'Agrion paedisca d'Eversmann (1836) et qu'il cite en rappel de Selys Longchamps (de Selys Longchamps & Hagen 1850 : 388), ce qui est tout à fait conforme à mes notes ci-dessus ou mes commentaires ci-dessous. Il ne se présente en aucun comme le descripteur de cette espèce, même s'il en fait, en russe, une description très détaillée, tant du ♂ que de la ♀ (com., C.Deliry, 8 décembre 2024).
🔍 - ©© bysa - Wikimedia commons

Statuts

LC 2023 (2009) UICN - LC 2023 (2010) Europe - EN 2009 Bassin méditerranéen

Commentaires

On a longtemps débattu sur la signification véritable de l'Agrion paedisca Eversmann, 1836. J'étais arrivé, après plusieurs recherches, à la conclusion qu’il s’agissait de Sympecma paedisca (Brauer in Fedstchenko, 1877) (protonyme : Sympycna paedisca) (Deliry 2019a, 2019b). Ce nom avait déjà été utilisé par Eversmann (1836) sous Agrion paedisca et mis en synonymie par les auteurs avec Lestes virens. La différence de genres pour les protonymes (Sympycna et Agrion) rendait ces noms disponibles. Or, la lecture fine des notes données par de Selys Longchamps & Hagen (1850) (p.388 : notes 155, 156 et 162) précisent les faits suivants : Agrion paedisca Eversmann, 1836, n’est pas synonyme de Lestes sponsa, il est un synonyme partiel de Lestes virens et de Sympecma fusca selon de Selys Longchamps (op.cit.). Dans la synonymie avec Sympecma fusca, il est question d’une petite saillie latérale sur la bande du côté du thorax, que l’auteur interprète comme une anomalie individuelle. Nous n’aurons pas de difficultés à y reconnaître une caractéristique du véritable Sympecma paedisca. En conséquence Sympecma paedisca (Eversmann, 1836) est un nom parfaitement acceptable pour le taxon considéré ici (Deliry 2022). La démonstation est complète (voir encadré ci-dessous) : Brauer (in Fedschenko, 1877) ne décrit nullement une nouvelle espèce, mais bien Sympycna paedisca (Eversmann, 1836), signalant à cette occasion de Selys Longchamps (de Selys Longchamps & Hagen 1850 : 389) qui avait déjà traité ce taxonyme (Deliry [8 décembre 2024]).

Éléments de description

Voir aussi : Krieg-Jacquier R. & Deliry C. 2014 - A la recherche du Sympecma perdu. OdoRunAlpes™ des 19 et 20 avril 2014 en Savoie. - PDF


À la manière de Sympecma fusca, l'examen de l'iconographie pour cette espèce montre une tendance à la coloration en bleu, notamment du haut des yeux au moment de la mâturation sexuelle [2024].

🔍 - Скворцов (2010) - Стрекозы Восточной Европы и Кавказа: Атлас-определитель - Source [1]
🔍 - Extrait de Hentz & al. (2012).
🔍 - shared - © Christophe Brochard (Site Internet)

Variations

Notons que j'ai observé aux printemps 1988 et 1989 au Versoud (Isère), à quelques dizaines kilomètres de la station historique de La Gache, des individus de teinte claire et à aspect strié qui tranchaient au sein des Sympecma fusca [habituels], présentant des analogies anatomiques avec Sympecma paedisca, notamment au niveau de la structure des pièces terminales de l'abdomen. Toutefois le dessin sinueux caractéristique du côté du thorax n'était présent sur aucun individu. Je ne savais alors quoi conclure : traces d'hybridation, éléments du génome paedisca confondu au sein de fusca, véritables fusca atypiques ? Par ailleurs Bernard Bal cite 2 ♂ de Lestes à suture sinueuse sur Arenthon (Haute-Savoie) le 23 mars 1996, sans confirmer la détermination. Recherches à poursuivre et approfondir (Deliry 2008).

Répartition

Elément eurosibérien (Schmidt & Sternberg 1999, Wildermuth & al. 2005).
  • Russie (sud-ouest : Eversmann 1836 ; [2024]).
  • Turkestan (Brauer 1877, 1880, 1882, Dommanget 1987).
  • Autriche (striata : St.Quentin 1963 in Dommanget 1987 ; Schmidt 1993, [2024]).
  • France (Isère : Jurzitza 1961 ; disparue probablement de France dans les années 1970 selon C.Bernier, in litt. du 19 février 2007 ; une mare isolée le long de la Nationale à La Gache (Isère), désormais couverte et reléguée dans un milieu boisé : Deliry 2008[2] ; RE 2009, 2016). L'indication donnée dans les Alpes-Maritimes par les auteurs sur la base de Bilek (1964) est erronée et relève d'une erreur d'interprétation (voir aussi cette page pour plus de précisions)[3].
  • Suisse (Valais : Keim 1993, Sierro & al. 1999, 2000, Krieg-Jacquier & Deliry 2011, Deliry 2015 ; Libellules par Dominique Mouchené [2024][4]). La seule station du Valais, voire de Suisse est précisée dans les rapports ici (op. cit.) et il ne semble pas y avoir de mention postérieure à 2000. Les recherches menées sur le site Internet de Pro Natura Valais n'évoquent plus la présence de cette espèce dans ce secteur : c'est un élément du passé (com., [2024]) !
  • Japon (Deliry 2008, 2015).
Vaste répartition depuis l'Europe occidentale au Japon. Aire très morcelée en Europe occidentale, où l'espèce est généralement en grave régression et il n'est pas exclu qu'il en soit de même à travers l'Asie (Deliry 2008).
Cette espèce est présente de l’ouest de l’Europe à la péninsule coréenne et au Japon en passant par l’Arménie, l’Iran, le Turkménistan, le Kazakhstan, le Cachemire (Inde), le sud de la Sibérie, la Mongolie et la Chine. L’espèce est aussi présente en Anatolie et en Cilicie.
  • Biélorussie (Ostrovski 2023 ; nouvelle depuis les années 1990 : [2024]).
  • Allemagne (présence ancienne : [2024]).
  • Estonie (nouvelle depuis les années 1990 : [2024]).
  • Finlande (nouvelle depuis les années 1990 : [2024]).
  • Italie (présence ancienne : [2024]).
  • Lettonie (présence ancienne : [2024]).
  • Lituanie (présence ancienne : [2024]).
  • Pologne (présence ancienne : [2024]).
  • Slovaquie (présence ancienne : [2024]).
  • Suède (nouvelle depuis les années 1990 : [2024]).
  • Tchéquie (nouvelle depuis les années 1990 : [2024]).
  • Ukraine (présence ancienne : [2024]).
Inconnue en Espagne et Portugal, en Belgique, en Grande-Bretagne, en Irlande, au Danemark, en Norvège ainsi que dans les Balkans et dans les îles Méditerranéennes [2024].

Habitats

En Suisse l'espèce occupe d'anciens bras du Rhône dans la vallée alluviale rendue rectiligne, dans le Valais, macro-habitats qui présentent des similitudes avec la localité connue en Isère dans le Grésivaudan, aujourd'hui dégradée (selon Krieg-Jacquier & Deliry 2011). En Suisse on l'a observée sous 700 m d'altitude (Deliry 2015), l'espèce atteignant les 900 m en Bavière, toutefois en Allemagne ce sont aussi les basses altitudes qui sont préférées [2024].
Les connaissances sur l'habitat de l'espèce (en Europe) sont partielles : bas marais de fond de vallée avec à proximité des pelouses sèches, des landes thermophiles. La plupart des stations en Europe de l’ouest sont au niveau du Caricion elatae. Un important marnage ne semble pas nuire à l’espèce[5] : Les sites sont saturés d’eau au printemps. Le niveau de l’eau s’abaisse progressivement jusqu’en automne où les stations peuvent être complètement à sec (Deliry 2015). Wildermuth & al. (2005) signale qu’il est possible que les œufs résistent à la sècheresse et qu’ils puissent poursuivre leur développement l’année suivante.
Les bas-marais sur sol riche en limons, aux eaux mésotrophes à eutrophes du Magnocaricion elatae sont signalés comme valables pour cette espèce [2024].

Phénologie

Un individu noté par Gilles Carron dans le Valais, le 8 février 1997 est regardé comme un record de précocité en Suisse. Les premières mentions surviennent plus généralement en mars et les pontes sont observées en mai, mais une date précoce est donnée le 31 mars 1999, dès le début de ce mois alors que des émergences sont notées début août, ou tout à la fin du mois de juillet (Sierro & al. 1999, 2000).
La période de vol s'étale de fin juillet à fin juin, avec hivernage des imagos, avec un pic d'observation en mai. Le développement embryonnaire dure environ 14 jours et la larve se développe en 8 semaines, après un diapause hivernale [2024].

Odonatosociologie et populations

Selon Deliry (2015), l'espèce est régulièrement accompagnée de [[Sympecma fusca, [[Lestes sponsa, Pumilischnura pumilio (= Ischnura pumilio), Somatochlora flavomaculata, Sympetrum depressiusculum, Sympetrum sanguineum.

Illustrations

🔍 - © Christophe Bernier - Exemplaire de la collection des Ecologistes de l'Euzière léguée par G.Jurzitza et correspondant à un ♂ récolté à La Gache en Isère le 28 mai 1961 (Jurzitza 1961), que j'avais repéré lors d'une visite dans l'Hérault début 2007[6]


shared - Sympecma paedisca // Sympecma fusca - ♂ et ♀ - Extraits de Jödicke (1997), ajustés
Jödicke R. 1997 - Die Binsenjungfern & Winterlibellen Europas. Lestidae. - DNBB.

Références

Bence S. & al. 2011 - Liste Rouge des Odonates de Provence-Alpes-Côte-d'Azur. - Martinia, 27 (2).
Bilek A. 1964 - Beobachtungen über Odonaten in Südfrankreich mit besonderer Berücksichtigung der Färbungsstadien von Anax parthenope Selys. - [Observations sur les odonates dans le sud de la France avec une référence particulière aux stades de coloration de l'Anax parthenope Selys.] - Nachrichtenblatt der Bayerischen Entomologen, 12 (6) : 59-64.
Brauer F. 1877 - In : Fedstchenko A.P. [Федченко А.П.] 1877 - Путешествие в Туркестан. - Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, 26 (1) : [Brauer F. : (Odonata)] : 1-11. - PDF
Brauer 1880 - [cf. Sympycna paedisca]. - [A préciser !]
Brauer 1882 - [cf. Sympycna paedisca]. - [A préciser !]
Скворцов В.Э. 2010 - Стрекозы Восточной Европы и Кавказа: Атлас-определитель. - Москва, 2010 : 623 pp.
de Selys Longchamps E. 1887 - Odonates de l'Asie mineure et révision de ceux des autres parties de la faune dite Européenne. - Ann. Soc. Entomol. de Belgique, 31 : 1-85. - ONLINE
de Selys Longchamps E. 1888 - Sur l'hibernation de deux espèces d'odonates (Sympycna fusca et Sympetrum scoticum). - C.R. Soc. ent. Belg., 32 : XXVII-XXVIII.
Deliry C. (coord.) 2008 - Atlas illustré des Libellules de la région Rhône-Alpes. - Dir. du Groupe Sympetrum et Muséum d’Histoire Naturelle de Grenoble, éd. Parthénope, Mèze : 404 pp.
Deliry C. (coord.) 2015 - Plan Régional d’Action en faveur des Odonates de Rhône-Alpes. Déclinaison régionale du PNAO en Rhône-Alpes. - Groupe Sympetrum : 124 pp.
[a] Deliry C. 2019 - Sympecma paedisca est un nom préoccupé. - Nomina Odonata, 7 janvier 2019. - PDF
[b] Deliry C. [2019] - Sympecma paedisca est rapporté dans l'ouvrage sur les voyages de Fedstchenko. - Nomina Odonata, 16 juillet 2019.
Deliry C. 2022 - Odonates en France. - Histoires Naturelles n°65, v.3 du 17 février 2022 (première édition le 12 février 2022). - ARCHIVE PDF 2022
Deliry C. [2024] - Odonates du Monde. - Histoires Naturelles (2004-2025). - odonates.net
Eversmann E.F. 1836 - Libellulinae, Wolgam fluvium inter et montes Uralenses observatae. - Libellululinarum species novae quas inter Wolgam fluvium et montes Uralenses obsevavit. - Bull. de la Soc. imp. des Naturalistes de Moscou, 8. - ONLINE • [Russie]
Fedstchenko A.P. [Федченко А.П.] 1877 - Путешествие в Туркестан. - Известия Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, 26 (1) : [Brauer F. : (Odonata)] : 1-11. - PDF
Harabiš F. 2023 - Post-mining areas as the last area for the expansion of the declining Siberian Winter damselfly (Odonata: Lestidae). - J. of Insect Conservation, 15 juillet 2023.
Hentz J.L, Deliry C. & Bernier C. 2012 - Libellules de France, guide photographique des imagos de France métropolitaine. Deuxième édition. - Gard Nature/GRPLS, Beaucaire : 200 pp. - PDF
Jödicke R. 1993 - Die Typen von Sympecma paedisca annulata (Sélys, 1887) (Odonata : Zygoptera : Lestidae). - Ent. Z., Essen, 103 : 189-197.
Jödicke R. 1997 - Die Binsenjungfern & Winterlibellen Europas. Lestidae. - DNBB.
Jurzitza G. 1961 - Sympecma paedisca Brauer in Frankreich. (Odonata). - Naturßl. bayer. Ent., 10 (9) : 103-104. - [Isère] - PDF
Keim C. 1993 - Une année chez les demoiselles. Les leste enfant (Sympecma paedisca). - 13 Etoiles, 4 : 32-35.
Krieg-Jacquier R. & Deliry C. (Groupe Sympetrum) 2011 - La Brunette hivernale, ou Leste brun (février 2011). - Observatoire de la Biodiversité de Savoie, février 2011. - ARCHIVE PDF
Krieg-Jacquier R. & Deliry C. 2014 - A la recherche du Sympecma perdu. OdoRunAlpes™ des 19 et 20 avril 2014 en Savoie. - PDF
Manger R. & Dingemanse N.J. 2007 - Overleving en biotoopkeuze van Noordse winterjuffers (Sympecma paedisca) in een overwinteringshabitat in Nederland. - Brachytron, 11 (1): 52-62.
Manger R. & Dingenmanse N.J. 2009 - Adult survival of Sympecma paedisca (Brauer) during hibernation (Zygoptera : Lestidae). - Odonatologica, 38 (1) : 55-59. - BiB
Ostrovski A.M. 2023 - New Data on the Fauna of Dragonflies and Damselflies (Insecta, Odonata) of Southeastern Belarus. - Aquatic Flora Fauna, 16 (19 décembre 2023) : 999-1010.
Paulson D., Schorr M. & Deliry C. (coord.) [2025] - World Odonata List (New). - Slater MNH, Univ. Puget Sound, première mise en ligne en 2000 (Schorr & al. 2000). - WOL - ONLINE (nouveau lien)
Reinhart K. & Gerighausen U. 2001 - Oviposition site preference and egg parasitism in Sympecma paedisca (Odonata : Lestidae). - Intern. J. of Odonatol., 4 (2) : 221-230. - BiB
Ruiter E.J. 2007 - Weerzien met een overwinterde Noordse winterjuffer (Sympecma paedisca). - Brachytron, 11 (1) : 89-90.
Ruiter E.J. & de Boer E.P. 2007 - Waarnemingen aan het gedrag van Noordse winterjuffers (Sympecma paedisca) in Nederland. - Brachytron, 11 (1) : 75-80.
Ruiter E.J. & Manger R. 2007 - Overwinteren in Nederland, geen koud kunstje voor de Noordse winterjuffer (Sympecma paedisca). - Brachytron, 11 (1) : 42-49.
Ruiter E.J. & de Boer E.P. 2007 - Terugvangsten van Noordse winterjuffers (Sympecma paedisca) over grote afstand. - Brachytron, 11 (1) : 34-41.
Schmidt B. 1993 - Die Sibirische Winterlibelle (Odonata) im südwestlichen Alpenvorland. - Carolinea, 51 : 83-92.
Schmidt B. & Sternberg K. 1999 - Sympecma paedisca (Brauer, 1877) Sibirische Winterlibelle. in Die Libellen Baden-Würtembergs. - Band 1. V. E. U. Sternberg & Buchwald (eds), Stuttgart : 440-451.
Sierro A. & Keim C. 1999 - Activité entomologique valaisanne pour 1997 et 1998. - Bull. Murithienne, 117 : 61-71. - PDF LINK
Sierro A., Keim C. & Marchesi P. 2000 - Activité entomologique valaisanne pour 1999 et 2000. - Bull. Murithienne, 118 : 93-103. - PDF LINK
St.Quentin 1963 - [cf. Sympecma striata] - [A préciser !]
Wildermuth H., Gonseth, Y. & Maibach A. 2005 - Odonata - les libellules de Suisse. - Fauna Helvetica 11, CSCF/SES, Neuchâtel : 400 pp.

Liens Internets (Webographie)

> Macrografie.nl (images dans le givre)

Espèces classées dans le même genre

Sympecma, Sympecma annulata (→ Sympecma paedisca), Sympecma fusca, Sympecma gobica gr. (→ Sympecma paedisca gr.), Sympecma gobica, Sympecma paedisca gr., Sympecma paedisca

== Notes ==

  1. Notons que le passage du genre Sympycna à Sympecma n'est pas considéré comme une variation orthographique majeure à l'instar de ce qui est appliqué pour la paire Aeshna / Aeschna (com., [2024]).
  2. Des recherches régulières ont été faites pour retrouver l'espèce depuis les années 1980 dans le Grésivaudan isérois et savoyard par D.Grand, J.P.Boudot, C.Deliry, D.Loose, etc., sans succès. Toutefois certains sites favorables restent à revisiter car ils n'ont pas été prospectés à la bonne saison : le constat de disparition est posé, mais il n'est pas encore conclu : espèce à rechercher encore (Deliry 2008, 2015). Notons que Charles Degrange ne semble pas avoir cherché cette Libellule (com. [2024]).
  3. Citée par Dommanget (1987), Deliry (2008), Bence & al. (2011).
  4. Le site de Dominique Mouchené sur les Libellules cite avec quelques liens Internet, la dite localité, sous le nom d'étangs du Rosel, situé à l'altitude de 450 m, dans le Valais à Dorénaz (Suisse).
  5. Il est même réputé favoriser avec un régime de battement relativement important entre le printemps et l'automne, des micro-habitats larvaires adéquates [2024].
  6. J'ai partagé alors cette découverte sur la liste de discussion Boyeria sous le titre Collection extraordinaire !!! et Christophe Bernier, des Ecologistes de l'Euzière conclu le 19 février 2007 par le message suivant :

    Pour conclure sur la collection de libellules léguées à notre association et sur l'exemplaire Sympecma annulata français qu'elle contient, je pense qu'effectivement l'exemplaire localisé sur "Val d'Isère" doit être interprété comme "vallée de l'Isère". En effet, toutes les papillottes de Jurzitza sont manuscrites, à l'exception du Sympecma annulata qui a été tapé à la machine à écrire, comme tous les autres spécimens français. Je pense donc que la personne qui a rédigée la fiche du Sympecma a juste recopié l'indication de Jurzitza sans vérifier à quoi correspondait "Val d'Isère". De plus, cet exemplaire est le seul odonate français de Jurzitza, tous les autres ses exemplaires provenant d'Allemagne ou d'Espagne, avec des indications plus précises.
    En PJ, une photo des cerques (recto & verso) + le tableau récapitulatif des bêtes de cette collection. Toutes les personnes souhaitant accéder à cette collection peuvent me contacter à l'association (Les Ecologistes de l'Euzière). Il s'agit de la preuve de la présence de l'espèce en France, qui a dû disparaître de cette unique localité pour le pays vers les années 1970 probablement.


Odonates en France

[A publier !]