Courriers pour la World Odonata List

De Odonates du Monde

••• ❉ Odonates du Monde ❉ •••
world Odonata web
Accueil - Les Odonates - ⒷLOG wOw
[Espèces : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Fossiles Ŧ]
6510 espèces de Demoiselles et Libellules
14 644 articles - 1 139 espèces traitées
⚠ Avertissements
••• wOw •••
[Deliry C. 2026] – Courriers pour la World Odonata List - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2026]) – Version 52686 du 18.02.2025. – odonates.net

Courriers pour la World Odonata List

Voir aussi : World Odonata List Forum (Wolf) - A voir pour la WOL

Permanent : dimanche 31 mai 2026

Notes - Cordulia richardsoni Hagen, 1861 (→ nomen nudum) → [?] [correspondance incertaine] (syn. de Somatochlora septentrionalis). Relance selon courrier du 18 octobre 2023 : notion d'incertitude à traiter.

Courriers en préparation... à suivre...

Marinov M. 2022 - On two unjustified ranking of Pacific Odonata (Insecta). - Faunistic Studies in SE Asian and Pacific Island Odonata, 38. - BiB
Watson J.A. 1992 - The affinities of Aeshna brevistyla (Rambur) (Anisoptera : Aeshnidae). - Odonatologica, 21 (4) : 453-471. - PDF LINK

Brewster D. (ed.) 1815 - The Edinburgh Encyclopaedia. - Edinburgh, Vol. 9. - [Leach : Odonata : 136-137]. - ONLINE

  • Aeschnosoma de Selys Longchamps, 1871 - Si au cours d'une annonce orale - avec une description - est faite le 5 novembre 1870 et finalement éditée en 1872 (de Selys Longchamps 1872), ce taxon est décrit selon un manuscrit de Bates repris chez de Selys Lonchamps (1871). La date correcte de l'édition de la première description est donc 1871 et non 1870. - WOL 1+2

de Selys Longchamps E. 1871 - Synopsis des Cordulines. - Bull. de l'Acad. r. des Sc. de Belgique, 2e série, XXXI : 238-316 + 519-565. - ONLINE - [à traiter !]
de Selys Longchamps E. 1872 – Séance du 5 novembre 1870. Résumé d’une nouvelle classification de la sous-famille des Cordulines. – Annales de la Société Entomologique de Belgique, tome 14, (annexes paginées en nombres latins), 1870-1871 : IV-VII. – ONLINE - [à traiter !]

  • Agrion hermeticum de Selys Longchamps, 1872 est en définitive un nomen (sub)nudum comme le montre déjà de Selys Longchamps (1876) et la véritable description se trouve justement dans ce dernier ouvrage. Le protonyme résumé est alors Agrion mercuriale hermeticum de Selys Longchamps, 1876 (nec 1872) [com., 18 avril 2024] - WOL1+2
  • Agrion ornatum hastuliatiformis Puschnig, 1926 et pas Agrion ornatum hastulatiformis Puschnig, 1926 - [A vérifier !] et à corriger sur la WOL1+2
  • Agrion ponticum Bartenev, 1929 est un synonyme de Coenagrion syriacum selon moi - WOL1+2 (bona sp. à supprimer)
  • Amphipterygidae de Selys Longchamps, 1854 – Réputée datée de 1853, cette famille est représentée par la Légion VI des Calopteryginae en 1854 [com., 19 mars 2024]. - [A vérifier !] - WOL 1+2
  • Amphipteryx de Selys Longchamps, 1854 – Réputé décrit de 1853, et bien que présenté en séance de l’Académie le 29 juillet 1853, ce genre est finalement publié en 1854 [com., 19 mars 2024]. - [A vérifier !] - WOL 1+2

de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]

  • Coenagrion mercuriale
    • Agrion hermeticum de Selys Longchamps, 1872 (nomen nudum)
    • Agrion hermeticum - (Agrion) Agrion mercuriale race [?] hermeticum de Selys Longchamps, 1876
    • Je considère qu'il s'agit d'une bonne espèce selon les éléments disponibles selon Dijkstra & al. (2023).

de Selys Longchamps E. 1872 - Note sur plusieurs Odonates de Madagascar et des îles Mascareignes. - Revue Magasin Zoologie, 23 : 175-183.
de Selys Longchamps E. 1876 - Synopsis des Agrionines (suite de la 5eme Légion : Agrion). Le grand genre Agrion. - Bulletin de l'Académie royale des Sciences de Belgique, 41 : 247-322 + 496-539 + 1233-1309. - ONLINE
Dijkstra K.D. & al. 2023 – Morphological and molecular evidence supports the species status of the Italian endemic Coenagrion castellani Roberts, 1948 (Coenagrionidae). – Intern. J. of Odonatology, 26 : 44-53. – ONLINE
Martin R. 1910 - Contribution à l'étude des Neuroptères de l'Afrique. II. Les odonates du département de Constantine. - Annls de la Soc. Entomol. de France, 79 : 82-104.

  • de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]
  • de Selys Longchamps E. & Hagen H.A. 1854 - Monographie des Caloptérygines. - Murquardt, Brussels & Leipzig : 291 pp. - ONLINE - [à traiter !]
    • → De manière synthétique, toutes les références au Synopsis des Calopterygines sont à revoir et replacer en 1854, plutôt qu’en 1853. L’alternative reste à vérifier la chronologie dans l’année 1854 de la publication effective de la Monographie des Calopterygines. – [A vérifier !] - WOL 1+2
  • Dicteriadidae de Selys Longchamps, 1854 – Réputée datée de 1853, cette famille est représentée par la Légion IV des Calopteryginae en 1854 [com., 20 mars 2024]. - WOL 1+2
  • Dicterias de Selys Longchamps, 1854 – Réputé décrit de 1853, et bien que présenté en séance de l’Académie le 29 juillet 1853, ce genre est finalement publié en 1854 [com., 20 mars 2024]. - WOL 1+2

de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]

Kosterin O.E. 2023 - Reconsideration of three Odonata taxa described by A.N. Bartenev from the same place in West Caucasus. - Odonatologica, 52 (1/2) : 89-126.

  • Heliocharis de Selys Longchamps, 1854 – Réputé décrit de 1853, et bien que présenté en séance de l’Académie le 29 juillet 1853, ce genre est finalement publié en 1854 [com., 20 mars 2024]. - WOL1+2

de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]

  • Hetaerina de Selys Longchamps, 1854 – Réputé décrit de 1853, et bien que présenté en séance de l’Académie le 29 juillet 1853, ce genre est finalement publié en 1854 [com., 21 mars 2024]. - WOL1+2

de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]

  • Libellago de Selys Longchamps, 1854 [???] → Libellago de Selys Lonchamps, 1840 [???] [A vérifier !] – En toute logique cette date de 1840 me paraît très improbable et donc une erreur.

de Selys Longchamps E. 1840 - Monographie des Libellulidées d'Europe. - Roret, Paris ; Muquardt, Bruxelles. - ONLINE
de Selys Longchamps E. 1853 - Synopsis des Caloptérygines. – Bull. Acad. Belg., annexe 1853-1854, lue à la séance de l’Académie le 29 juillet 1853, paru en 1853, ré-édité en 1854. - ONLINE - [à traiter !]

Brewster D. (ed.) 1815 - The Edinburgh Encyclopaedia. - Edinburgh, Vol. 9. - [Leach : Odonata : 136-137]. - ONLINE
Latreille P.A. 1804 - Histoire naturelle, générale et particulière des Crustacés et des Insectes. Volume 12. - Paris. - ONLINE

  • Nesobasis baidamuensium Marinov & Rashni, 2023 et non Nesobasis badamuensium comme indiqué sur la WOL. Information signalée le 7 février 2024, mais non traitée. - WOL1+2

Marinov M. & Rashni B. 2023 - Contribution to the Odonata of Kadvu, Fiji, with erection of three new species (Insecta : Odonata). - Faunistic Studies in South-east Asian and Pacific Island Odonata, n°41, 2 septembre 2023. - ONLINE - [à traiter !]

  • Polythoridae Münz, 1919 - L’auteur est à préciser sous Münz et non Munz pour cette Classification.

Münz A. 1919 - A venational study of the suborder Zygoptera with keys for the identification of the genera. - Mem. Entomol. Soc. Acad. Sci., Philadelphia, 3 : 1-79.

  • Platycnemis de Charpentier in Burmeister, 1839 – Attribué à de Charpentier, ce nom est indiqué sans description. Il s’agirait donc de Platycnemis de Charpentier in Burmeister, 1839 (nomen nudum) [?]. Dans le cas présent, l’association pourrait se faire avec une seule espèce qui est Agrion lacteum (= Platycnemis pennipes) mais dans ce cas, plusieurs taxons sont inclus et sont sources de confusion (nitidula, hyalinata). Cette association n’est donc pas sans équivoque. La première description de ce genre se trouve de manière explicite chez de Selys Longchamps (1840) et elle sera suivie de près par celle réalisée par de Charpentier (1840). Néanmoins, un bref élément de description donné par Burmeister (1839) permet d’accepter la présentation de cet auteur au moins comme « intentionnelle ». Je garde en conséquence Platycnemis de Charpentier in Burmeister, 1839. - WOL1+2

Burmeister H. 1839 - Handbuch der Entomologie. - Enslin, Berlin [Libellulina : 805-862]. - ONLINE
de Charpentier T. 1840 - Libellulinae europaeae. - Leopold Voss, Lipsiae. - ONLINE
de Selys Longchamps E. 1840 - Monographie des Libellulidées d'Europe. - Roret, Paris ; Muquardt, Bruxelles. - ONLINE
Deliry C. 2021 - Les genres d’Odonates attribués à Burmeister (1839). - Nomina Odonata, 27 août 2021 (Première rédaction le 15 janvier 2019, modifiée). - ONLINE - PDF

  • Rhipidolestidae Silsby, 2001 - Les descripteurs pourraient être Silsby & Parr (2001), ce qui reste à vérifier. [A vérifier !] - WOL1+2

Silsby J. & Parr M.J. 2001 - Dragonflies of the World. - Smithsonian Books.

[En préparation !]

[A suivre... !]

  • Protosticta sexcolorata Chandran, Muneer, Madhavan & Jose, 2023 → correct date : Protosticta sexcolorata Chandran, Muneer, Madhavan & Jose, 2024

Typographics errors on the WOL (Puget Sound)

  • Nesobasis badamuensium Marinov & Rashni, 2023 → Nesobasis baidamuensium Marinov & Rashni, 2023
  • Pseudagrion acutidens Seehausen, Kalkman & Bedjanic, 2025 → Pseudagrion acutidens Seehausen, Kalkman & Bedjanič, 2025
  • Pseudagrion halmaherae Seehausen, Kalkman & Bedjanic, 2025 → Pseudagrion halmaherae Seehausen, Kalkman & Bedjanič, 2025
  • Pseudagrion igneum Seehausen, Kalkman & Bedjanic, 2025 → Pseudagrion igneum Seehausen, Kalkman & Bedjanič, 2025
  • Pseudagrion nigrihumerale Seehausen, Kalkman & Bedjanic, 2025 → Pseudagrion nigrihumerale Seehausen, Kalkman & Bedjanič, 2025

Management of lists with more than three authors : with mentions et al.
Suggested rules - First rule (not in use on the WOL) : replace more than three authors with & al. : First-descriptor & al., date. But I understand that this is technically difficult for the Odonata Central version. This INCZ-accepted option is not applied to either version of the WOL. Second rule : if at least one of the descriptors is in the list of authors of the bibliographic reference, the entry Descriptor(s) in Author(s), date is simplified to Descriptor(s), date. There are numerous cases, the first of which date back to the mid-19th century. I propose the choice in the next exemples.

  • Drepanosticta batanta Kovács & Theischinger in Kovács et al., 2015 → Drepanosticta batanta Kovács & Theischinger, 2015 : descripteurs dans la liste des auteurs ! Full version : Drepanosticta batanta Kovács & Theischinger in Kovács, Theischinger, Horváth & Juhász, 2015
  • Protosticta francyi Sadasivan, Vibhu, Nair & Palot in Vibhu et al., 2022 → Protosticta francyi Sadasivan, Vibhu, Nair & Palot, 2022 : descripteurs dans la liste des auteurs ! Full version : Protosticta francyi Sadasivan, Vibhu, Nair & Palot in Vijayakumaran, Nair, Palot & Sadasivan, 2022
  • Nososticta stueberi Theschinger et al., 2023 → Nososticta stueberi Theischinger, Mitchell, Richards & Polhemus, 2023
  • Nososticta tagula Theischinger et al., 2023 → Nososticta tagula Theischinger, Mitchell, Richards & Polhemus, 2023

Chandran A.V. & al. 2024 - Description of Protosticta sexcolorata sp. nov. (Odonata, Platystictidae) from the Western Ghats, India. - J. of Asia-Pacific Biodiversity, 17 (2), 1er juin 2024 : 295-302. - ONLINE
Marinov M. & Rashni B. 2023 - Contribution to the Odonata of Kadvu, Fiji, with erection of three new species (Insecta : Odonata). - Faunistic Studies in South-east Asian and Pacific Island Odonata, n°41, 2 septembre 2023. - ONLINE - [à traiter !]
Seehausen & al. 2025 - [à préciser !] - [cf. Pseudagrion acutidens]

2025 (18 février)

I noticed in the WOL what I assumed to be a date inconsistency, since the taxa attributed to Sjöstedt have two close dates: 1899 and 1900. However, the corresponding article can be found in a journal dated March 6, 1899, which is the correct date for the taxa concerned (Cover of the Monographie on the Odonates du Cameroun of March 8, 1899 : against).

Sjöstedt (1899 : bottom of the page 6)
  • Coenagrion glaucum Sjöstedt, 1900 : Pseudagrion glaucum (Sjöstedt, 1900) → correct date : Coenagrion glaucum Sjöstedt, 1899 : Pseudagrion glaucum (Sjöstedt, 1899)
  • Hylaeschna Sjöstedt, 1899 [correct date here] [obsolete genus] – Note : the date of Hylaeschna paludis Sjöstedt, 1899 [synonym of Phyllomacromia paula] is correct on the WOL.
  • Libellago cameruniensis Sjöstedt, 1899 → correct name : Libellago camerunensis Sjöstedt, 1899, the date is correct on the WOL.
  • Libellago glaucifrons Sjöstedt, 1900 → correct date : Libellago glaucifrons Sjöstedt, 1899 [synonym of Chlorocypha cyanifrons]
  • Libellago grandis Sjöstedt, 1900 → correct date : Libellago grandis Sjöstedt, 1899 [synonym of Stenocypha gracilis : anteriority to be studied]
  • Libellago neptunus Sjöstedt, 1900 : Chlorocypha neptunus (Sjöstedt, 1900) → correct date : Libellago neptunus Sjöstedt, 1899 : Chlorocypha neptunus (Sjöstedt, 1899)
  • Phaon camerunensis Sjöstedt, 1900 → correct date : Phaon camerunensis Sjöstedt, 1899
  • Pseudagrion flavipes Sjöstedt, 1900 → correct date : Pseudagrion flavipes Sjöstedt, 1899 [synonym of Pseudagrion hemicolon : anteriority to be studied]
  • Tragogomphus Sjöstedt, 1900 → correct date : Tragogomphus Sjöstedt, 1899
  • Tragogomphus aurivillii Sjöstedt, 1900 → correct date : Tragogomphus aurivillii Sjöstedt, 1899
  • Trithemis violacea Sjöstedt, 1900 → correct date : Trithemis violacea Sjöstedt, 1899
  • Umma fuscomarginis Sjöstedt, 1899 [synonym of Umma mesostigma]. This taxon is well dated to 1899 on the WOL.

[Deliry C. 2024] – Questions taxonomiques associées à l’article d’Yngve Sjöstedt sur les Odonates du Cameroun publié le 8 mars 1899. – Nomina Odonata, 30 septembre 2024. – ONLINE (Odonates du Monde Ⓑlog)
Sjöstedt Y. 1899 - Odonaten aus Kamerun West-Afrika. - Bihang Till K. Svenska Vet.-Akad. Handlingar, 25 (IV) n°2, Beiträge zur Kenntnis der Insektenfauna von Kamerun n°6, 8 mars 1899 : 1-62. - ONLINE

Pidancet undertook a collection of dragonflies from the Besançon region of France, which has been deposited at the Musée de Poligny (Jura department, France) (David [2020]). Pidancet (1856) adds two taxonyms that seem to have escaped the authors. The photographs in the collection are in line with Pidancet’s (1856) description and account for the following “new” synonymies, for which I agree with Gwénaël David. As this collection is housed in a “rural” museum and contains two types that are new to science (typus), local naturalists are taking steps to safeguard it.

Further research shows that Barbiche (1887) agrees with the second synonym. For the first one he wondered as Dommanget (1998) do too, but Martin (1888) with this synonymie, as ourself (G.David et C.Deliry, com.).
Notes : This little-known synonymy was proposed here on the basis of photo examination of the holotype (David [2020], C.Deliry, com. confirmed with G.David, in litt., September 2020). Aeschna justi presented by Pidancet (1856) proves to correspond in my opinion (com., 2020), shared by that of Gwénaël David (in litt.) to Aeshna juncea. The type is in a Franche-Comté collection at Poligny and I plan to work on it. Dommanget (1998) had already spotted this synonymy, but did not give it as certain. In addition, Boudot & al. (1998) quote Barbiche (1887), who thinks it could be correct, and Martin (1888), who considers the association to be correct. Barbiche (1887) points out that the justi is dedicated by Pidancet (1856) to his brother. The main authors of Catalogues sur les Odonates have not dealt with this taxonym. Dommanget (1998) says that the description of Aeshna justi resembles that of Aeshna juncea quite well, while pointing out that it is curious that Pidancet did not use this name, which was well known at the time (Note, however, that at the time the definition of Aeshna juncea was in fact not all that clear (com., February 18, 2025)). Dommanget (op. cit.) has not found an equivalent in catalogs, particularly Bridges' (1994). He proposes synonymy with [?]. This author does not know how best to associate Libellula bruandi with anything other than an Orthetrum, a correspondence not made by authors until now. Boudot & al. (1998) refine Dommanget's (1998) thinking by adding that Barbiche (1887) thinks that the description seems to come very close to Aeshna juncea and Martin (1888) says that it is a species “which can only be the juncea”. As for Libellula bruandi, Barbiche (1887 in Boudot & al. 1998) says it is Orthetrum brunneum. These conclusions are identical to ours, but have escaped the authors.

Barbiche (Abbé) 1887 - Faune synoptique des Odonates de la Lorraine. - Bulletin de la Soc. d'histoire naturelle de Metz, 17ᵉ cahier (2ᵉ série) : 85-163. - ONLINE - [à traiter !]
Boudot J.P., Prot J.M. & Dommanget J.L. 1998 - Rectifications à l’article intitulé : Analyse et commentaires relatifs au « Catalogue des Libellulidées des environs de Besançon » de M. Léandre Pidancet (1856) par J.L. Dommanget (Martinia, 14 (1) : 31-36). - Martinia, 14 (4) : 136. - ONLINE
Bridges C.A. 1994 - Catalogue of the family-group, genus-group and species-group names of the Odonata of the world. 3e éd. - Urbana, chez l'Auteur. - ONLINE
David G. (JNE) 2020 - Odonates du Musée de Poligny. CR de la visite du 30 janvier 2020. - Document numérique.
Dommanget J.L. 1998 - Analyse et commentaire relatifs au "Catalogue des libellulidées des environs de Besançon" de M. Léandre Pidancet (1856). - Martinia, 14 (1) : 31-36. - ONLINE - [à traiter !]
Martin R. 1888 - Hibernation de la Sympecma fusca. - Revue scient. Bourb., 1 : 53-57.
Pidancet L. 1856 - Catalogue des Libellulidées des environs de Besançon. - Mém. de la Soc. d'émulation du département du Doubs, Série 2, 7. - BiB

Typographics errors on the WOL (Puget Sound)

  • Metagrion annehueberae Kalkman &Richards, 2023 → Metagrion annehueberae Kalkman & Richards, 2023
  • Calopteryx splendens tschaldririca Bartenev, 1909 → Calopteryx splendens tschaldirica Bartenev, 1909 [synonym of Calopteryx splendens]
  • Prodasieura huai Zhou & Zhou, 2007 → Prodasineura huai Zhou & Zhou, 2007 [synonym of Prodasineura fujianensis]
  • Epopththalmia kuani Jiang, 1998 → Epophthalmia kuani Jiang, 1998 [synonym of Epophthalmia elegans]
  • Epopththalmia frontalis malabarensis Fraser, 1935 → Epophthalmia frontalis malabarensis Fraser, 1935 [synonym of Epophthalmia frontalis]

2024 (DP : 23 juillet → 23 et 25 juillet)

Question de Dennis Paulson (DP) le 23 juillet 2024 - I was asked about the author(s) of Uropetala carovei, so I found your email (17 janvier 2020), where I had accepted your suggestion that the author was White in Dieffenbach, 1843. But in that paper, there was no holotype designated, so I presume this qualifies it as a nomen nudum, as Bridges (1994) pointed out. So I think it would be good to change the author back to White, 1846, but looking in Bridges, it would seem to be White in Richardson, 1846.

Bridges C.A. 1994 - Catalogue of the family-group, genus-group and species-group names of the Odonata of the world. 3e éd. - Urbana, chez l'Auteur. - ONLINE

Ma réponse du 23 juillet 2024 - But you can be sure that : Uropetala carovei (White in Dieffenbach, 1843) from Petalura carovei White in Dieffenbach, 1843 is the correct version ! It is not a NN as Bridges (1994) said : not a nomen nudum. The « type » would be in British Museum !
The source is : Dieffenbach E. 1843 - Travels in New Zealand, with contributions to the geography, geology, botany and natural history of the country. - Murray, London, vol. 2 : 281-282. - ONLINE
and you can consult online the fact that the book is from Dieffenbach, the date 1843, in a chapter written about White and Doubleday, but the species is joined only with the name of White > The White (in White & Doubleday : not useful) in Dieffenbach (1843) !!!
These informations are correct and verified. The only problem that could arise is that the edition is badly dated.
The « traditional » version with White (1846) is not the first description, White in Richardson (1846)… too ! I had find these paper(s), but they are not in my computer here, in holiday. If you need, I will can find them later.
See all joined informations in "images".
🔍 🔍 🔍

Transmission le 25 juillet 2024 des extraits et de la planche de Petalura carovei disponible chez White & Gardiner Butler (1846) (cliquer) : White A. & Gardiner Butler A. 1846 - Zoology of the voyage of the H.M.S. Erebus & Terror. Insects. - London. - ONLINE

2023 (21 octobre)

New species for the WOL,

Marinov M. & Rashni B. 2023 - Contribution to the Odonata of Kadvu, Fiji, with erection of three new species (Insecta : Odonata). - Faunistic Studies in South-east Asian and Pacific Island Odonata, n°41, 2 septembre 2023. - ONLINE - [à traiter !]

2023 (20 octobre)

Signalement pour la WOL (Odonata Central) : compléments nomina nuda chez Hagen :

[à traiter !] - A compléter avec les informations ici → [1]

2023 (18 octobre)

Signalements pour la WOL (Odonata Central) (voir 15 juillet 2023 (nomina nuda chez Hagen (1861), plus bas) :

  • Cas particulier d'Aeschna rufina / Coryphaeschna rufina - Hagen (1877) n'a jamais utilisé le genre Coryphaeschna qui n'a été décrit qu'en 1903 par Williamson, donc ultérieurement. En conséquence cette présentation sous Coryphaeschna rufina décrite au dit genre par Hagen (1875, recte 1877) par la WOL (Odonata Central) crée un nom invalide (nom. inval.) et relève de toute évidence d'une erreur de transcription de la présentation faite par Garrison & von Ellenrieder (2019) dans leurs travaux. On trouve toutefois bien, sans description, ce taxonyme sous Aeschna rufina chez Hagen (1877), mais ce taxonyme est bien antérieur puisqu'il est cité dès 1855, dans un tableau p.125 sur des Odonates d'Amérique (Anonyme 1855), sans description et avec les annotations suivantes : nov. sp., c'est une nouvelle espèce, avec un individu en collection provenant de "Minas Geraes", localité connue désormais sous Minas Gerais (Brésil). Ce taxonyme toujours sans description se retrouve donc plus tard (Hagen 1861, 1877). Garrison & von Ellenrieder (2019) le présentent sous Aeschna rufina Hagen, 1877 (nomen nudum) et révèlent sa correspondance avec Coryphaeschna perrensi (McLachlan, 1887). – [20 octobre 2023][1]. En final la WOL (Odonata Central) (Paulson & al. [2023][2] adopte la version Aeschna rufina Hagen, 1877 (nomen nudum), toutefois il existe des versions antérieures de nomina nuda qui méritent d'être considérées. - [A revoir en détail]

Notes particulières [3].
Anonyme [Hagen H.A.] 1855 - Mödet den 25de Marts. - Oversigt over det Kgl. danske Videnskabernes Selskabs Forhandlindhge, 1855 : 108-126. - BiB - [à traiter !] [cf. nomina nuda]
Garrison R. & von Ellenrieder N. 2019 - A synonymic list of the New World Odonata. - Document. - PDF LINK
Hagen H.A. 1861 - Synopsis of the Neuroptera of North America. - Smithsonian Miscel. Coll., Washington. - ONLINE
Hagen H.A. 1875 (1876) – Synopsis of the Odonata of America. – Proceedings of the Boston Society of Natural History, XVIII (1), lecture du 5 mai 1875 au meeting annuel  : 20-96. - BiB - [à traiter !] ainsi que pages liées.

2023 (15 juillet) - Nomina nuda chez Hagen (1861), notamment pour des espèces néarctiques : prise en compte de tels noms dans la WOL (Odonata Central)

L'ensemble ou l'essentiel d'une série de taxononymes sont indiqués par Garrison & von Ellenrieder (2019) ainsi que dans les éditions antérieures de ce travail sur les noms d'Odonates du Néarctique, d'abord sous la mention Unav. (= Unavailable), ce qui signifie qu'ile ne sont pas valides, utilement corrigé avec la mention plus officielle nomen nudum dans l'édition la plus récente, de 2019.
J'ai rendu compte de cette difficulté dans la WOL (nouvelle version sur Odonata Central ; la version initiale de l'Université Puget coordonnée par D.Paulson, ayant renoncé à rendre compte des nomina nuda n'est pas concernée) à J.Abbott et D.Paulson (C.Deliry in litt. du 15 juillet 2023), avec pour réponse de J.Abbott : "My goal with TaxonWorks has always been to have a place where someone could look up any name that they run across (valid or otherwise) and see where it currently stands. As a result, I conscioucly have kept nomen nudums in the list. They aren’t labeled as such on the WOL and that is an issue though. I need to look into the best way to do that... so this is very helpful.", ce qui signifie (traduction libre) : "Mon objectif avec TaxonWorks a toujours été de disposer d'un endroit où quelqu'un pourrait consulter n'importe quel nom qu'il rencontre (valide ou non) et voir où il se situe actuellement. C'est pourquoi j'ai délibérément conservé les nomina nuda dans la liste. Ils ne sont pas étiquetés comme tels sur le WOL et c'est un problème. Il faut que j'étudie la meilleure façon de le faire... c'est donc très utile.".

[Deliry C. 2023] - Odonates du Monde. - Histoires Naturelles, première mise en ligne en 2004. - odonates.net
Garrison R. & von Ellenrieder N. 2019 - A synonymic list of the New World Odonata. - Document. - PDF LINK
Hagen H.A. 1861 - Synopsis of the Neuroptera of North America. - Smithsonian Miscel. Coll., Washington. - ONLINE

2020 (17 janvier)

Yesterday I made two steps: (1) that of checking the consistency of the main names given on the IUCN Red List and their correct synchronization with the WOL. The IUCN presents 4080 species, of which 3592 are perfectly consistent with those of the WOL, 378 have the same species name but not exactly the same descriptors (errors of dates, parentheses, commas or more complex). Finally 110 species do not synchronize with the WOL and in this case a more precise examination will be necessary.
(2) I also checked the consistency between the WOL and its XLS version for the main / valid names (not for synonyms), and compared these names with my notes. I discovered about thirty cases to correct in a more or less complex way.

Two main difficulties concern the follow-up and the management of the WOL : (1) the synchronization between the online version and the XLS version. I think that a method of copy-paste of the XLS version on the online HTML page should solve this difficulty.
(2) regular updates and the difficulty to highlight the details of these updates. Several proposals have been made by others to solve this issue. It will be necessary to move forward on this one and find the best solution.
As a first step, I propose to put aside synonyms and concentrate my remarks on the main / valid names of the species. These are propositions...

No more things...

== Notes ==

  1. ↑ [Deliry C. 2023 (20 octobre)] - Odonates du Monde. - Histoires Naturelles, première mise en ligne en 2004. - odonates.net
  2. ↑ [Paulson D., Schorr M., Abbott J., Bota-Sierra C., Deliry C., Dijkstra K.D. & Lozano, F. (coord.) 2026] - World Odonata List. - Odonata Central, University of Alabama, première mise en ligne en 2021 (2000). - ONLINE
  3. ↑ - Aeschna cyanifrons Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Coryphaeschna adnexa
    - Aeschna dominicana Hagen, 1861 - (nomen nudum) - Unav. selon Garrison (Nomina Insecta Nearctica) synonyme d'Aeshna psilus
    - Aeschna lobata Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Rhionaeschna punctata
    - Agrion expertum Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme d'Ischnura ramburii
    - Cordulia bifurcata Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Cordulia shurtleffii
    - Cordulia chalybea Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Somatochlora forcipata
    - Cordulia chilensis Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Gomphomacromia paradoxa
    - Cordulia richardsoni Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme incertain de Somatochlora septentrionalis
    - Cordulia setifera Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Neocordulia setifera (Hagen in Selys, 1871) finalement décrit en 1871 sous Gomphomacromia setifera]] Hagen in Selys, 1871
    - Cordulia tenebrica Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Somatochlora tenebrosa décrite sous Libellula tenebrosa Say, 1840, il pourrait s'agir d'un lapsus !
    - Cordulia valga Hagen, 1861 - (nomen nudum) synonyme de Neocordulia setifera
    - Euclea terminalis Hagen in Selys, 1861 - incorrect : il s'agit en définitive d'Euclea terminalis Selys in Hagen, 1861 (nomen nudum) synonyme de Philogenia margarita
    - Perithemis cloe Hagen, 1861 - (nomen nudum) - Unav. selon Garrison (Nomina Insecta Nearctica) synonyme de Perithemis mooma
    Tous ces taxons sont marqués Unav. (= Unavalaible) chez Garrison (Nomina Insecta Nearctica).

    Garrison R. & von Ellenrieder N. 2019 - A synonymic list of the New World Odonata. - Document. - PDF LINK
    Hagen H.A. 1861 - Synopsis of the Neuroptera of North America. - Smithsonian Miscel. Coll., Washington. - ONLINE

  4. ↑ Finalement la synonymie a été conservée sur la WOL [2024].
  5. ↑ Finalement la synonymie a été conservée sur la WOL [2024].
  6. ↑ A traiter (com. 20 octobre 2024)
  7. ↑ A traiter (com. 20 octobre 2024)
Récupérée de "https://odonates.net/wow/index.php?title=Courriers_pour_la_World_Odonata_List&oldid=52686"