« Kosterin O.E. 2023 Aeschnophlebia » : différence entre les versions

De Odonates du Monde
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 3 : Ligne 3 :
{{Kosterin2023aeschnophlebia}}
{{Kosterin2023aeschnophlebia}}
----
----
{{AT}}
'''Résumé''' (traduction libre)<br<
----
Les espèces nominales ''[[Aeschna milnei]]'' Selys, 1883 et ''[[Aeschnophlebia optata]]'' Selys, 1883 sont considérées comme des synonymes subjectifs, ''[[Aeschna milnei]]'' étant le nom valide sur la base d'un acte du premier réviseur. Comme ''[[Aeschna milnei]]'' est l'espèce type de ''[[Planaeschna]]'' McLachlan, 1896, et ''[[Aeschnophlebia optata]]'' est l'espèce type d{{'}}''[[Aeschnophlebia]]'' Selys, 1883 (par désignation ultérieure), les deux genres nominaux sont également des synonymes subjectifs, avec ''[[Aeschnophlebia]]'' comme nom valide. Les espèces récemment incluses dans ''[[Aeschnophlebia]]'' (à l'exception de l'espèce type) sont maintenant considérées comme congénères avec ''[[Aeshna vernalis]]'' Vander Linden, 1820, l'espèce type de ''[[Brachytron]]'' Evans, 1845 et un synonyme subjectif junior de ''[[Brachyton pratense]]'' (Müller, 1764). Le présent article fournit les combinaisons correctes et l'orthographe des noms pour toutes les sous-espèces actuellement assignées aux genres ''[[Planaeschna]]'' et ''[[Aeschnophlebia]]''.
'''Résumé''' (traduction libre)<br>
Les taxonymes ''[[Aeschna milnei]]'' Selys, 1883 et ''[[Aeschnophlebia optata]]'' Selys, 1883 sont considérées comme des synonymes subjectifs, ''A. milnei'' étant le nom valide sur la base d'un acte du premier réviseur. Comme ''A. milnei'' est l'espèce type de ''[[Planaeschna]]'' McLachlan, 1896, et ''A. optata'' est l'espèce type d{{'}}''[[Aeschnophlebia]]'' Selys, 1883 (par désignation ultérieure), les deux genres nominaux sont également des synonymes subjectifs, avec ''[[Aeschnophlebia]]'' comme nom valide. Les espèces récemment incluses dans ''[[Aeschnophlebia]]'' (à l'exception de l'espèce type) sont maintenant considérées comme congénères avec ''[[Aeshna vernalis]]'' Vander Linden, 1820, l'espèce type de ''[[Brachytron]]'' Evans, 1845 et un synonyme subjectif junior de ''[[Brachytron pratense]]'' (Müller, 1764). Le présent article fournit les combinaisons correctes et l'orthographe des noms pour toutes les (sous-)espèces actuellement assignées aux genres ''[[Planaeschna]]'' et ''[[Aeschnophlebia]]''.
----
----
'''Abstract'''<br>
'''Abstract'''<br>
The nominal species ''[[Aeschna milnei]]'' Selys, 1883 and ''[[Aeschnophlebia optata]]'' Selys, 1883 are considered subjective synonyms, with ''A. milnei'' as the valid name based on an act of the First Reviser. Since ''A. milnei'' is the type species of ''[[Planaeschna]]'' McLachlan, 1896, and ''A. optata'' is the type species of ''[[Aeschnophlebia]]'' Selys, 1883 (by subsequent designation), both nominal genera are also subjective synonyms, with ''[[Aeschnophlebia]]'' as the valid name. Species until recently included in ''[[Aeschnophlebia]]'' (except the type species), are now considered congeneric with ''[[Aeshna vernalis]]'' Vander Linden, 1820, the type species of ''[[Brachytron]]'' Evans, 1845 and a junior subjective synonym of ''[[Brachytron pratense]]'' (Müller, 1764). The present paper provides the correct combinations and name spellings for all subspecies presently assigned to the genera ''[[Planaeschna]]'' and ''[[Aeschnophlebia]]''.
The nominal species ''[[Aeschna milnei]]'' Selys, 1883 and ''[[Aeschnophlebia optata]]'' Selys, 1883 are considered subjective synonyms, with ''A. milnei'' as the valid name based on an act of the First Reviser. Since ''A. milnei'' is the type species of ''[[Planaeschna]]'' McLachlan, 1896, and ''A. optata'' is the type species of ''[[Aeschnophlebia]]'' Selys, 1883 (by subsequent designation), both nominal genera are also subjective synonyms, with ''[[Aeschnophlebia]]'' as the valid name. Species until recently included in ''[[Aeschnophlebia]]'' (except the type species), are now considered congeneric with ''[[Aeshna vernalis]]'' Vander Linden, 1820, the type species of ''[[Brachytron]]'' Evans, 1845 and a junior subjective synonym of ''[[Brachyton pratense]]'' (Müller, 1764). The present paper provides the correct combinations and name spellings for all subspecies presently assigned to the genera ''[[Planaeschna]]'' and ''[[Aeschnophlebia]]''.

Version du 29 décembre 2023 à 18:48

Demoiselles et Libellules du Monde entier
[Espèces : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Fossiles Ŧ]
••• 1235-1762 (~ 1880 partim) + 2023-2024 •••
12 494 articles
Deliry C. 2025 – Kosterin O.E. 2023 Aeschnophlebia. - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) [2004-2025] – Version 26096 du 29.12.2023. – odonates.net

Kosterin O.E. 2023 - Nomenclatural reconsideration of the genera Aeschnophlebia Selys, 1883 and Planaeschna McLachlan, 1896 (Odonata, Aeshnidae). - Zootaxa, 5353, 2, 12 octobre 2023. - [A traiter !]


Résumé (traduction libre)<br< Les espèces nominales Aeschna milnei Selys, 1883 et Aeschnophlebia optata Selys, 1883 sont considérées comme des synonymes subjectifs, Aeschna milnei étant le nom valide sur la base d'un acte du premier réviseur. Comme Aeschna milnei est l'espèce type de Planaeschna McLachlan, 1896, et Aeschnophlebia optata est l'espèce type d'Aeschnophlebia Selys, 1883 (par désignation ultérieure), les deux genres nominaux sont également des synonymes subjectifs, avec Aeschnophlebia comme nom valide. Les espèces récemment incluses dans Aeschnophlebia (à l'exception de l'espèce type) sont maintenant considérées comme congénères avec Aeshna vernalis Vander Linden, 1820, l'espèce type de Brachytron Evans, 1845 et un synonyme subjectif junior de Brachyton pratense (Müller, 1764). Le présent article fournit les combinaisons correctes et l'orthographe des noms pour toutes les sous-espèces actuellement assignées aux genres Planaeschna et Aeschnophlebia.


Abstract
The nominal species Aeschna milnei Selys, 1883 and Aeschnophlebia optata Selys, 1883 are considered subjective synonyms, with A. milnei as the valid name based on an act of the First Reviser. Since A. milnei is the type species of Planaeschna McLachlan, 1896, and A. optata is the type species of Aeschnophlebia Selys, 1883 (by subsequent designation), both nominal genera are also subjective synonyms, with Aeschnophlebia as the valid name. Species until recently included in Aeschnophlebia (except the type species), are now considered congeneric with Aeshna vernalis Vander Linden, 1820, the type species of Brachytron Evans, 1845 and a junior subjective synonym of Brachyton pratense (Müller, 1764). The present paper provides the correct combinations and name spellings for all subspecies presently assigned to the genera Planaeschna and Aeschnophlebia.