Modèle:Rondelet
Libella est un des noms du Requin marteau
 J'entreprend la résolution de cette question le 30 décembre 2025 (Deliry [2025]**[3]) et il en ressort que Rondelet (1555) reste, mais avec trois années d'anticipation, le père du mot Libella pour les Odonates et le dis explicitement : "Je choisi de nommer Libellam fluviatilem". Il parle ici et illustre la larve de Zygoptères et à mon avis plus précisément, il évoque par le terme fluviatilem probablement un Calopteryx. Force est alors de constater que Rondelet (1555) aligne trois zoonymes se rapportant aux Odonates : Cicada fluviatilis qui corresponds aux larves d'Anisoptères, Libella fluviatilis (larve de Zygoptères : cf. Calopteryx et Muƒca fluviatilis qui est l'imago (cf. Anisoptères) comme je le démontre dans les détails d'une nouvelle note sur le sujet (Deliry [2025]). Je n'ai pas approfondi tout l'argumentaire de Rondelet (1555) et je reste sur l'idée que le rapprochement explicite de Libella, zoonyme partagé avec le Requin-marteau est chez Rondelet (1558). Chez Rondelet (1555), il est implicite. En l'état actuel de mes recherches Libella semble un nom appliqué au Requin depuis l'Antiquité (à démontrer en lisant par exemple Pline l'Ancien), en tout cas c'est le bien le cas de Zygaena qui est déjà chez Aristote (343 BC). Par contre il est clair que l'application par analogie de Libella aux Odonates et plus particulièrement Libella fluviatilis aux larves de Zygoptères est une décision argumentée de Rondelet (1555, 1558), c'est un nouveau sens partagé pour un nom ou une logique très ancienne, Antique : Zygaena / joug / balance / équilibre / Libra / Libella (son diminutif) / outil de mesure du niveau / niveau... sont dans la même constellation sémantique et ceci est en phase avec de nombreux noms vernaculaires du folklore médiéval dans plusieurs langues... |
Rondelet (1558, voir aussi 1555)[4] nomme en grec Zigæna, Libella en latin, le Marteau [français] ou Poisson Iuif que nous connaissons sous le nom de Requin marteau. Le nom Libella (qu'on retrouve dans la Libellula des Odonates - voir plus bas) vient du nom d'un instrument de maçon et de charpentier aussi appelé en français, un niveau en raison de similitudes avec la forme de la tête du dit Poisson. Il est appelé Balista en Italie ou Peƒce martello. C'est à Marseille le Peis iouizio [Poisson juif] en raison de l'aspect d'un chapeau que portait autrefois les Juifs dans la ville. En Espagne c'est le Peis limo, Limada, Toilandalo.
Libella est un nom donnée aux Odonates
C'est aussi Rondelet (1558) qui est à l'origine du mot Libella à la base du nom Libellula qui concerne nos Libellules. Il dit que ce petit inƒecte ƒe peut appeler Libella fluviatilis [donc il en forge bien le nom] pour la similitude qu'il ha avec le poiƒƒon marin nommé Zigæna ou Libella, pour la figure faite avec vn Niueau, duquel vƒent les Architectes, lequel auƒƒi en Italie s'appelle poiƒƒon Marteau. Ceƒte beƒte eƒt fort petite, de la figure d'vn T, ou d'vn Niveau aiant trois pieds de chacque coƒté. La queüe finiƒt en trois pointes vertes deƒquelles, é des pieds elle nage. Ces animaux qui sont des larves de Zygoptères sont aussi présentés sous le nom de Marteau d'eau douce ou Niueau d'eau douce qui paraissent comme autant de néologismes pour l'époque (ch. XXXV)[5].
Les Odonates sont des Mouches d'eau douce
Il est intéressant de noter, ce qu'aucun auteur n'a relevé jusqu'alors (C.Deliry, com. 2021) que le chapitre suivant (XXXVI) correspond à Des Mouches d'eau douce, or, si la description ne sait être attribuée à une Libellule particulière, me semble bien évoquer nos Insectes en particulier dans le cadre de séances de ponte aquatique d'Anisoptères.
|
| 🔍 - Le chapitre XXXVI de l'ouvrage de Rondelet (1558) qui pourrait à notre avis, au moins par partie concerner les Odonates. |
Les étymologies basées sur "petit livre" sont erronées
Des étymologies rapportées sur le thème de Libella ou "petit livre" ont longtemps perdurées et sont parfaitement erronées.
- ↑ [Cordier J.Y. 2014] – Zoonymie du nom de genre des Zygènes, Zygaena Fabricius. – Le blog de Jean-Yves Cordier, 8 novembre 2014. – ONLINE
[Cordier J.Y. 2017] – Zoonymie pré-linéenne des Odonates : origine du nom Libellula, Linnaeus, 1758. – Le blog de Jean-Yves Cordier, 19 décembre 2017. – ONLINE
- ↑ *[Deliry C. 2025] - Odonates du Monde. - Histoires Naturelles, première mise en ligne en 2004. - odonates.net
- ↑ **[Deliry C. 2025] - 1555 est la véritable date de la fondation du zoonyme Libella. - Histoires Naturelles, Ⓑlog, 30 décembre 2025. - ONLINE
- ↑ Rondelet G. 1555 – Universae aquatilium historiae pars altera : cum veris ipsorum imaginibus. – Bonhomme, Lugduni.
Rondelet G. 1558 - L'Histoire entière des Poissons. - Bonhom[m]e, Lion.
- ↑ Il est possible que le qualificatif fluviatilis associé à ces larves soit implicitement en rapport avec des Calopteryx, état imaginal "spectaculaire" qui a attiré l'attention des auteurs ultérieurs (com., 21 octobre 2024).
