Voir la source de Dheerendra S. 2022

{{Accueil}}
----
{{DSingh2022}}
----
[[Fichier:Dsingh.jpg|right|350px]]
'''Présentation''' (traduction libre) : [[Inde]]<br>
Ce livre est un guide de terrain unique en son genre, richement illustré et magnifiquement conçu, qui fournit la première vue d'ensemble des Odonata de la partie nord-ouest de l'Inde, comprenant deux régions géographiques principales : la chaîne de l'Himalaya et la plaine du Gange, ainsi que, à l'ouest, les zones arides du Grand désert indien ou du désert de Thar. Ce guide de terrain couvre les états du Jammu-Cachemire, de l'Himachal Pradesh, du Punjab, de l'Uttarakhand, de l'Haryana, de Delhi, de l'Uttar Pradesh et du Rajasthan.<br>
162 espèces de demoiselles (''[[Zygoptera]]'') et de libellules (''[[Anisoptera]]'') sont décrites et illustrées dans ce guide de terrain. Le livre comprend des détails approfondis sur les connaissances générales des libellules, comme l'anatomie, le cycle biologique, le comportement, l'habitat, ainsi qu'un aperçu de la géographie, de l'écologie et de la biogéographie du nord-ouest de l'Inde. Une clé d'identification illustrée des espèces est fournie et reste aussi simple que possible pour aider à trouver la bonne famille, le bon genre et la bonne espèce, soutenue par de nombreux dessins pour montrer la signification des termes techniques mentionnés dans le texte.<br>
La description de chaque famille comprend une introduction donnant de brèves informations sur la répartition mondiale et le statut de cette famille dans les frontières indiennes actuelles, suivie d'un aperçu des caractéristiques générales. La description des espèces fournit une déclaration générale de la première impression d'une espèce d'un coup d'œil sur le terrain, les caractères de terrain ; parfois les caractères de main (illustrés dans les clés d'identification), les habitudes et le comportement, et l'habitat suivi d'une répartition (aire de répartition, Inde, Inde du Nord-Ouest), le statut et la période de vol. Des cartes de distribution sont présentées pour toutes les espèces, basées sur la littérature étudiée et les observations de terrain des auteurs. Les photographies montrent un mâle, une femelle et des variations pour la plupart des espèces et indiquent les principaux caractères numérotés à observer sur le terrain. Illustré tout au long de l'ouvrage en couleur, plus de 500 photos en couleur sont soigneusement placées dans ce livre. Les noms anglais communs des familles et des espèces ainsi que les noms scientifiques sont fournis.<br>
Les menaces et la conservation des odonates indiens ont été abordées en détail, des conseils pour l'observation des libellules, un glossaire complet, la littérature, une liste de contrôle des demoiselles et des libellules du nord-ouest de l'Inde et un index des noms anglais et scientifiques ont également été fournis dans le guide de terrain.<br>
Ce livre est très complet et pourtant facile à utiliser par les débutants comme par les experts. Il contribuera certainement à sensibiliser les populations locales à ce groupe d'espèces d'eau douce et à améliorer la protection et la gestion des écosystèmes d'eau douce.<br>
----
'''Presentation''' : India<br>
The book is a first of its kind, lavishly illustrated, and beautifully designed field guide which provides the first comprehensive overview of Odonata of the northwestern part of India, comprising two main geographic regions: the Himalayan range and the Gangetic Plain, as well as the west the arid zones of the Great Indian Desert or the Thar Desert. This Field Guide covers the states of Jammu-Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, and Rajasthan.<br>
162 species of damselflies (''[[Zygoptera]]'') and dragonflies (''[[Anisoptera]]'') are, described and illustrated in this Field Guide. The book includes in-depth details of general knowledge of dragonflies like anatomy, life history, behavior, habitat, and an outline of the geography, ecology, and biogeography of Northwest India. An illustrated identification key to the species has been provided and is kept as simple as possible to help find the right family, genus, and species, supported by numerous drawings to show the meaning of the technical terms mentioned in the text.<br>
The description of each family provides an introduction giving brief information about the worldwide distribution, and the status of that family within present Indian borders, followed by a basic overview of the general characteristics. The species account provides a general statement of a first impression of a species at a glance in the field, field characters; sometimes hand characters (illustrated in the identification keys), habits and behavior, and habitat followed by a distribution (range, India, Northwest India), status and flight period. Distribution maps are shown for all species based on studied literature and authors’ field observations. Photographs show a male, female, and variations for most species and point out the main numbered characters to observe in the field. Illustrated throughout in color over 500 colorful photos are neatly placed in this book. Common English names for families and species along with the scientific names have been provided.<br>
Threats and Conservation of Indian Odonata have been addressed in detail, Dragonfly watching tips, an extensive Glossary, Literature, a Checklist of damselflies and dragonflies of Northwest India and an index to English and scientific names have also been provided in the field guide.<br>
This book is very comprehensive yet easy to use by beginners and experts alike. The book would surely help in raising local awareness about this group of freshwater species and will contribute to better protection and management of freshwater ecosystems.<br>