Depuis l'Afrique du Nord au nord-ouest de l'Inde. Iles grecques, Turquie méridionale, Moyen orient, en expansion jusqu'à Malte, vue en Corse en 2012, ainsi que récemment en Grèce continentale. Sud de l'Espagne, Sardaigne, Sicile. Elle est aussi en Afrique sub-saharienne jusqu'en Afrique du Sud ; semble rare dans le Sahara. Péninsule arabique, Asie Mineure (Deliry 2017).
Pour la première fois en France, Orthetrum trinacria a été observé le 14 juin 2012 sur une zone humide littorale de la région bastiaise (Haute-Corse). Il s’agit du 101ᵉ taxon de l’odonatofaune française en métropole. Cette observation est resituée par Berquier (2013) dans la dynamique actuelle de l'espèce, qui semble être directement et indirectement déterminée par le changement climatique. Depuis quelques autres rares observations ont éte rapportées sur l'île.
Références
Berquier C. 2013 - Première observation en France d’Orthetrum trinacria (Selys, 1841) sur l’île de Corse (Odonata, Anisoptera : Libellulidae). - Martinia, 29 (1) : 15-18. Deliry C. 2017 - Odonata Europaea. - Histoires Naturelles n°49. - PDF