Sulzer J.H. 1761 - Historique des versions

Deliry Cyrille le 8 août 2025 à 16:35

2025-08-08T16:35:35Z

← Version précédente		Version du 8 août 2025 à 16:35
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Z}}		{{Site}}
	----		----
	{{Sulzer1761}}		{{Sulzer1761}}

Deliry Cyrille le 23 septembre 2023 à 13:28

2023-09-23T13:28:54Z

← Version précédente		Version du 23 septembre 2023 à 13:28
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	----		----
	'''{{COM}}''' - Les ''[[Libellula]]'' sont présentées page 40, notamment à côté des ''[[Ephemera]]'', suivant globalement la présentation de Linnaeus (1758). Page 42, l'auteur présente parmi les ''Waƒƒernimfe'', ''[[Aeshna cyanea\|Libellula aenea]]'' présente en Europe, ainsi que ''[[Libellula puella]]''. Le texte en lettre gothiques ne facilite pas la lecture des textes néanmoins très courts.<br>		'''{{COM}}''' - Les ''[[Libellula]]'' sont présentées page 40, notamment à côté des ''[[Ephemera]]'', suivant globalement la présentation de Linnaeus (1758). Page 42, l'auteur présente parmi les ''Waƒƒernimfe'', ''[[Aeshna cyanea\|Libellula aenea]]'' présente en Europe, ainsi que ''[[Libellula puella]]''. Le texte en lettre gothiques ne facilite pas la lecture des textes néanmoins très courts.<br>
	Page 128, deux "angelots" sans ailes portent ce qui semble être un ''[[Calopteryx splendens]]'', un dessin que j'ai déjà vu dans un autre ouvrage (de mémoire). Il est de nouveau question ici des ''Waƒƒernimfe''. Le nom ''[[Libellula]]'' est associé à Linnaeus et celui de Demoiƒelle à de Réaumur. Le texte en allemand qui suit est illisible et trop difficile à traduire pour moi. Deux renvois de figure attire l'attention sur la planche XVII qui se trouve en fin d'ouvrage. Cette planche représente deux espèces dont je détermine la première (fig.101) comme une {{f}} d{{'}}''[[Aeshna cyanea]]'' et la seconde (fig.102) est assez similaire à ''[[Coenagrion puella]]''.		Page 128, deux "angelots" sans ailes portent ce qui semble être un ''[[Calopteryx splendens]]'', un dessin que j'ai déjà vu dans un autre ouvrage (de mémoire). Il est de nouveau question ici des ''Waƒƒernimfe''. Le nom ''[[Libellula]]'' est associé à Linnaeus et celui de Demoiƒelle à de Réaumur. Le texte en allemand qui suit est illisible et trop difficile à traduire pour moi. Deux renvois de figure attire l'attention sur la planche XVII qui se trouve en fin d'ouvrage. Cette planche représente deux espèces dont je détermine la première (fig.101) comme une {{f}} d{{'}}''[[Aeshna cyanea]]'' et la seconde (fig.102) est assez similaire à ''[[Coenagrion puella]]''. Il s'agit d'associer ces éléments à la [[Suisse]] à mon avis.

	{{Pv\|Sulzer1761.jpg\|''[[Aeshna cyanea]]'' {{f}} (fig.101) et probablement un {{m}} de ''[[Coenagrion puella]]'' rangés sur la planche des ''[[Neuroptera]]''. La première espèce n'est pas nommé dans le texte, et, il semble bien que la ''[[Aeshna cyanea\|Libellula aenea]]'' de Sulzer (1761) soit en fait ''[[Aeshna cyanea]]'', rapprochement que je pense avoir déjà fait autrefois [?].}}		{{Pv\|Sulzer1761.jpg\|''[[Aeshna cyanea]]'' {{f}} (fig.101) et probablement un {{m}} de ''[[Coenagrion puella]]'' rangés sur la planche des ''[[Neuroptera]]''. La première espèce n'est pas nommé dans le texte, et, il semble bien que la ''[[Aeshna cyanea\|Libellula aenea]]'' de Sulzer (1761) soit en fait ''[[Aeshna cyanea]]'', rapprochement que je pense avoir déjà fait autrefois [?].}}

Deliry Cyrille : Page créée avec « {{Z}} ---- {{Sulzer1761}} ---- Le titre complet de cet ouvrage est : ''Die Kennzeichen der Insekten : nach Anleitung des Königl. Schwed. Ritters und Leibarzts Karl Linnaeus, durch XXIV Kupfertafeln erläutert und mit derselben natürlichen Geschichte begleitet.'' ce qui se traduit à peu près par : ''Caractéristiques des Insectes : d'après les instructions du chevalier royal et médecin personnel suédois Karl Linnaeus, expliquées par XXIV planches de cuivre... »

2023-09-23T13:27:55Z

Page créée avec « {{Z}} ---- {{Sulzer1761}} ---- Le titre complet de cet ouvrage est : ''Die Kennzeichen der Insekten : nach Anleitung des Königl. Schwed. Ritters und Leibarzts Karl Linnaeus, durch XXIV Kupfertafeln erläutert und mit derselben natürlichen Geschichte begleitet.'' ce qui se traduit à peu près par : ''Caractéristiques des Insectes : d'après les instructions du chevalier royal et médecin personnel suédois Karl Linnaeus, expliquées par XXIV planches de cuivre... »

Nouvelle page

{{Z}}
----
{{Sulzer1761}}
----
Le titre complet de cet ouvrage est : ''Die Kennzeichen der Insekten : nach Anleitung des Königl. Schwed. Ritters und Leibarzts Karl Linnaeus, durch XXIV Kupfertafeln erläutert und mit derselben natürlichen Geschichte begleitet.'' ce qui se traduit à peu près par : ''Caractéristiques des Insectes : d'après les instructions du chevalier royal et médecin personnel suédois Karl Linnaeus, expliquées par XXIV planches de cuivre et accompagnées d'une histoire naturelle.''
----
'''{{COM}}''' - Les ''[[Libellula]]'' sont présentées page 40, notamment à côté des ''[[Ephemera]]'', suivant globalement la présentation de Linnaeus (1758). Page 42, l'auteur présente parmi les ''Waƒƒernimfe'', ''[[Aeshna cyanea|Libellula aenea]]'' présente en Europe, ainsi que ''[[Libellula puella]]''. Le texte en lettre gothiques ne facilite pas la lecture des textes néanmoins très courts.<br>
Page 128, deux "angelots" sans ailes portent ce qui semble être un ''[[Calopteryx splendens]]'', un dessin que j'ai déjà vu dans un autre ouvrage (de mémoire). Il est de nouveau question ici des ''Waƒƒernimfe''. Le nom ''[[Libellula]]'' est associé à Linnaeus et celui de Demoiƒelle à de Réaumur. Le texte en allemand qui suit est illisible et trop difficile à traduire pour moi. Deux renvois de figure attire l'attention sur la planche XVII qui se trouve en fin d'ouvrage. Cette planche représente deux espèces dont je détermine la première (fig.101) comme une {{f}} d{{'}}''[[Aeshna cyanea]]'' et la seconde (fig.102) est assez similaire à ''[[Coenagrion puella]]''.

{{Pv|Sulzer1761.jpg|''[[Aeshna cyanea]]'' {{f}} (fig.101) et probablement un {{m}} de ''[[Coenagrion puella]]'' rangés sur la planche des ''[[Neuroptera]]''. La première espèce n'est pas nommé dans le texte, et, il semble bien que la ''[[Aeshna cyanea|Libellula aenea]]'' de Sulzer (1761) soit en fait ''[[Aeshna cyanea]]'', rapprochement que je pense avoir déjà fait autrefois [?].}}
----
{{Reaumur1742}}
{{Linnaeus1758}}