Muffet T. 1589-90 - Historique des versions

https://odonates.net/wow/index.php?action=history&feed=atom&title=Muffet_T._1589-90 Muffet T. 1589-90 - Historique des versions 2026-05-02T23:15:16Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.42.6 https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=78645&oldid=prev Deliry Cyrille le 19 avril 2026 à 00:54 2026-04-19T00:54:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 19 avril 2026 à 00:54</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"). J'explique ce nom qui m'était dans un premier temps apparu obscur, les 25 et 26 décembre 2025 (Deliry 2025). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms. Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"). J'explique ce nom qui m'était dans un premier temps apparu obscur, les 25 et 26 décembre 2025 (Deliry <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>2025<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms. Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72263&oldid=prev Deliry Cyrille le 26 décembre 2025 à 20:40 2025-12-26T20:40:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 26 décembre 2025 à 20:40</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"). J'explique ce nom qui m'était dans un premier temps apparu obscur, les 25 et 26 décembre 2025 (Deliry 2025). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et je n'ai pas su décrypter le nom dans sa version grecque pour l'instant ({{AP}})</del>. Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"). J'explique ce nom qui m'était dans un premier temps apparu obscur, les 25 et 26 décembre 2025 (Deliry 2025). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms. Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72262&oldid=prev Deliry Cyrille le 26 décembre 2025 à 20:39 2025-12-26T20:39:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 26 décembre 2025 à 20:39</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms et je n'ai pas su décrypter le nom dans sa version grecque pour l'instant ({{AP}}). Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας ("xaginas"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">). J'explique ce nom qui m'était dans un premier temps apparu obscur, les 25 et 26 décembre 2025 (Deliry 2025</ins>). Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms et je n'ai pas su décrypter le nom dans sa version grecque pour l'instant ({{AP}}). Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Ligne 44 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 44 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{REF}} ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{REF}} ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DeliryRef|2023}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DeliryRef|2023}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Deliry2025muffetgrec}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1634}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1634}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1658}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1658}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72224&oldid=prev Deliry Cyrille le 26 décembre 2025 à 20:08 2025-12-26T20:08:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 26 décembre 2025 à 20:08</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">Ligne 46 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 46 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1634}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1634}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Muffet1658}}</ins></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72184&oldid=prev Deliry Cyrille : /* Présentation générale */ 2025-12-25T18:54:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Présentation générale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 décembre 2025 à 18:54</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Présentation générale ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Présentation générale ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Muffet1589.jpg|right|250px]]Muffet nomme nos insectes ''Libella'', il distingue les ''[[Anisoptera|Maxima Libella]], [[Media Libella]]'' et ''[[Minima Libella]]'' correspondant respectivement à des [[Anisoptères]], des [[Calopteryx|Caloptéryx]] et d'autres [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Coenagrionidae</del>|Zygoptères (sens réduit)]]. Ces représentations sont associées probablement à des taxons présents en [[Angleterre]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Muffet1589.jpg|right|250px]]Muffet nomme nos insectes ''Libella'', il distingue les ''[[Anisoptera|Maxima Libella]], [[Media Libella]]'' et ''[[Minima Libella]]'' correspondant respectivement à des [[Anisoptères]], des [[Calopteryx|Caloptéryx]] et d'autres [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zygoptera</ins>|Zygoptères (sens réduit)]]. Ces représentations sont associées probablement à des taxons présents en [[Angleterre]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Aescyamuffet.jpg]]<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Aescyamuffet.jpg]]<br></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72181&oldid=prev Deliry Cyrille : /* Présentation générale */ 2025-12-25T18:51:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Présentation générale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 décembre 2025 à 18:51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Présentation générale ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Présentation générale ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Muffet1589.jpg|right|250px]]Muffet nomme nos insectes ''Libella'', il distingue les ''Maxima Libella, Media Libella'' et ''Minima Libella'' correspondant respectivement à des [[Anisoptères]], des [[Calopteryx|Caloptéryx]] et d'autres [[Coenagrionidae|Zygoptères (sens réduit)]]. Ces représentations sont associées probablement à des taxons présents en [[Angleterre]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Muffet1589.jpg|right|250px]]Muffet nomme nos insectes ''Libella'', il distingue les ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Anisoptera|</ins>Maxima Libella<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Media Libella<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' et ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Minima Libella<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' correspondant respectivement à des [[Anisoptères]], des [[Calopteryx|Caloptéryx]] et d'autres [[Coenagrionidae|Zygoptères (sens réduit)]]. Ces représentations sont associées probablement à des taxons présents en [[Angleterre]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Aescyamuffet.jpg]]<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Aescyamuffet.jpg]]<br></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=72178&oldid=prev Deliry Cyrille le 25 décembre 2025 à 17:40 2025-12-25T17:40:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 décembre 2025 à 17:40</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Ligne 34 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le second libre, associé dans le même ouvrage, donne plus en détails certains ensembles, tout en ajoutant de nouveaux groupes zoologiques dans le développement comme les Myriapodes, les Araignées, les Lombrics. Il s'agit d'ajouter à l'examen, le chapitre 37 qui concerne les [[Insectes]] aquatiques et que je n'ai jamais lu (''De Aquaticis Inƒectis depedibus, & primum de Squilla''), voir les chapitres suivants qui semblent concerner encore des espèces aquatiques, au moins pour partie (ch. 38 à 40), suivent des Vers aquatiques comme les Sangsues. A l'examen ces chapitres ne rendent pas compte de libellules. Muffet (1589-80) rend compte d'une liste d'auteur tout à fait remarquable qui l'ont précédé : il y en a clairement plus de cents !</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας. Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms et je n'ai pas su décrypter le nom dans sa version grecque pour l'instant ({{AP}}). Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le chapitre XI qui fait suite en définitive à un essai de description des ''Muƒcas'' il est question de différents types comme je l'ai annoncé plus haut. L'auteur s'intéresse d'abord à des Diptères carnivores, avant de passer aux Taons qui tiennent plusieurs pages. Certains mouches ressemblent à de petits papillons, il est aussi question des Chrysopes, d'espèces avec de longs appendices caudaux... il présente cinq ensembles avant d'aborder, page 64, les [[Odonates]], celles qui sont dites ''Libellæ'' (''Libellæ dictæ'') dont les grecs anciens rapprochent par quelques similitudes des poissons et nomment ξαγινας <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">("xaginas")</ins>. Les noms anglais sont ''adder boultes, dragonflies'' et ''watter butterflies'', ''cevettoni'' chez les italiens. Muffet (''op. cit.'') ne va guère plus loin dans les noms et je n'ai pas su décrypter le nom dans sa version grecque pour l'instant ({{AP}}). Il continue avec son texte en latin donnant des éléments de description et commence à séparer quelques ensembles selon la taille de ces insectes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella maxima'' (''Briƒes'' en anglais) où il distingue huit genres : (1) verdâtres, ailes argentées (cf. hyalines), se déplaçant rapidement, avec (sept) lignes noires traversant le dos, (2) plus sombres que les précédents, (3) similaires mais avec un corps jaune et noir, (4) jaunes (et autres détails), (5) au corps et la tête bleus, bouche noire, (6) avec une marque noire au milieu des ailes, corps sombre, (7) de teintes sombres à l'avant, rouges au niveau de l'abdomen, (8) au corps jaune. Il s'agit en définitive d'[[Anisoptères]] comme le montrent d'ailleurs les illustrations associées à la suite. La sixième (cf. 6) pourrait correspondre à ''[[Libellula quadrimaculata]]'', si j'ai bien interprété le texte, mais cette espèce n'est pas illustrée, ou du moins j'ai pensé lors de mes premiers examens des dessins qu'elle ne l'était. En définitive, l'individu, très mal dessiné en haut de la page 67 semble correspondre (marque noire visible au milieu de l'aile antérieure droite). On trouve dans l'ordre ''[[Aeshna cyanea]]'' qu'on identifie parfaitement par la forme des pièces terminales de l'abdomen du {{m}} vues de côté, peut-être ''[[Libellula quadrimaculata]]'' comme supposé juste avant, ''[[Brachytron pratense]]'' bien caractérisé et velu, ''[[Onychogomphus forcipatus]]''. Suivent dans les images deux Libellules, la première est ''[[Platetrum depressa]]'' et la seconde présente des caractéristiques d{{'}}''[[Eurothemis fulva]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Libella media'' avec la première très élégante du point de vue coloration, le corps est bleu et les ailes marquées de violacé, la seconde bleuâtre (''caesio'') avec des ailes colorées de bleue, pour partie. On reconnaît respectivement associées aux images placées dans l'ordre inverse, ''[[Calopteryx virgo]]'' et ''[[Calopteryx splendens]]''. Il y a une troisième espèce avec le corps subiridescent, les ailes marques de nervures rougeâtres ainsi qu'une quatrième de couleur brunâtre. Une cinquième est distinguée par des yeux bleus et le corps bleu-vert, et enfin une sixième au corps vert. Ces dernières semblant correspondre aux {{f}} ou des âges différents des deux ''[[Calopteryx]]''.</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=70311&oldid=prev Deliry Cyrille : /* {{REF}} */ 2025-11-30T10:13:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">{{REF}}</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 30 novembre 2025 à 10:13</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Ligne 45 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 45 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DeliryRef|2023}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DeliryRef|2023}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Muffet1634}}</ins></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=59641&oldid=prev Deliry Cyrille le 8 juillet 2025 à 05:10 2025-07-08T05:10:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juillet 2025 à 05:10</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Ligne 43 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 43 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{REF}} ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{REF}} ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DeliryRef|2023}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/wow/index.php?title=Muffet_T._1589-90&diff=59640&oldid=prev Deliry Cyrille le 8 juillet 2025 à 05:09 2025-07-08T05:09:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juillet 2025 à 05:09</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Ligne 41 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 41 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pv|Muffet.jpg|{{Loupe}}}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pv|Muffet.jpg|{{Loupe}}}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== {{REF}} ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Muffet1589}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille