Handersen S. & Riservato E. 2005 - Historique des versions

Deliry Cyrille : /* Essai de traduction */

2024-10-23T18:56:30Z

Essai de traduction

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 18:56
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{H&R2005}}		{{H&R2005}}
	----		----
	== Essai de traduction ==		== Essai de traduction : résumé ==
	Dans de nombreuses publications, ''[[Libellula fulva]]'' Müller, 1764 est décrite comme une espèce dont l'émergence se déroule est synchrone et vole de mai jusqu'au début du mois de juillet (par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000). Il arrive cependant que l'espèce survive jusqu'en août (Askew 1988, Jödicke & Santens 1992).<br>		Dans de nombreuses publications, ''[[Libellula fulva]]'' Müller, 1764 est décrite comme une espèce dont l'émergence se déroule est synchrone et vole de mai jusqu'au début du mois de juillet (par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000). Il arrive cependant que l'espèce survive jusqu'en août (Askew 1988, Jödicke & Santens 1992).<br>
	Lors d'une visite de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" (Marmirolo, Mantova, Lombardie) le 26 août 2003, trois adultes de ''[[Libellula fulva]]'' ont été observés. Cela a été l'occasion d'étudier la phénologie de cette espèce en Italie. Pour ce faire, quatre études individuelles différentes ont été évaluées et résumées :		Lors d'une visite de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" (Marmirolo, Mantova, Lombardie, [[Italie]]) le 26 août 2003, trois adultes de ''[[Libellula fulva]]'' ont été observés. Cela a été l'occasion d'étudier la phénologie de cette espèce en [[Italie]]. Pour ce faire, quatre études individuelles différentes ont été évaluées et résumées :
	* A partir de collectes hebdomadaires d'exuvies (31 mars 2004 - 4 novembre 2004) dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", l'évolution de l'émergence de ''[[Libellula fulva]]'' a été déduite.		* A partir de collectes hebdomadaires d'exuvies (31 mars 2004 - 4 novembre 2004) dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", l'évolution de l'émergence de ''[[Libellula fulva]]'' a été déduite.
	* Les données d'un grand nombre de visites pour recenser les libellules de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" ont été évaluées en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.		* Les données d'un grand nombre de visites pour recenser les libellules de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" ont été évaluées en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.
	* Le recensement de la faune des libellules d'un cours d'eau del "Parco Naturale Valle del Ticino" (Piémont) a été évalué en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.		* Le recensement de la faune des libellules d'un cours d'eau del "Parco Naturale Valle del Ticino" (Piémont) a été évalué en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.
	* Les observations de ''[[Libellula fulva]]'' provenant de toute l'Italie (données bibliographiques, collections) ont été regroupées dans un diagramme phénologique.		* Les observations de ''[[Libellula fulva]]'' provenant de toute l'[[Italie]] (données bibliographiques, collections) ont été regroupées dans un diagramme phénologique.
	Dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", des exuvies ont été trouvées du 23 avril au 7 juillet 2004. La période de vol de ''[[Libellula fulva]]'' s'étendait des derniers jours d'avril jusqu'en août. Une nette diminution de la fréquence a été observée à partir de la mi-juillet. A cet égard les adultes de ''[[Libellula fulva]]'' étaient présents en permanence jusqu'à la fin du mois d'août, même si leur fréquence diminuait constamment. Toutes les études analysées montrent une phénologie comparable en Italie pour les ''[[Libellula fulva]]'', qui se distingue nettement des données de la littérature (comme par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000).		Dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", des exuvies ont été trouvées du 23 avril au 7 juillet 2004. La période de vol de ''[[Libellula fulva]]'' s'étendait des derniers jours d'avril jusqu'en août. Une nette diminution de la fréquence a été observée à partir de la mi-juillet. A cet égard les adultes de ''[[Libellula fulva]]'' étaient présents en permanence jusqu'à la fin du mois d'août, même si leur fréquence diminuait constamment. Toutes les études analysées montrent une phénologie comparable en Italie pour les ''[[Libellula fulva]]'', qui se distingue nettement des données de la littérature (comme par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000).

Deliry Cyrille le 23 octobre 2024 à 18:55

2024-10-23T18:55:20Z

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 18:55
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Site}}		{{Site}}
	----		----
	{{~~HandersenRiservato2005~~}}		{{H&R2005}}
	----		----
	== Essai de traduction ==		== Essai de traduction ==

Deliry Cyrille le 23 octobre 2024 à 18:55

2024-10-23T18:55:04Z

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 18:55
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	{{Askew1988}}		{{Askew1988}}
	{{JodickeSantens1992}}		{{JodickeSantens1992}}
	{{~~SternbergAl2000~~}}		'''Sternberg K., Höppner B. & Buchwald R. 2000''' - ''Libellula fulva'' Müller, 1764 - Spitzenfleck. - {{In}} Sternberg K. & Buchwald R. (éd.) - ''Die Libellen Baden-Württembergs,'' Band 2. - Ulmer, Stuttgart: 448-458.<br>

Deliry Cyrille : Page créée avec « {{Site}} ---- {{HandersenRiservato2005}} ---- == Essai de traduction == Dans de nombreuses publications, ''Libellula fulva'' Müller, 1764 est décrite comme une espèce dont l'émergence se déroule est synchrone et vole de mai jusqu'au début du mois de juillet (par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000). Il arrive cependant que l'espèce survive jusqu'en août (Askew 1988, Jödicke & Santens 1992).
Lors d'une visite de la réserve naturelle "Bosco... »

2024-10-23T17:02:24Z

Page créée avec « {{Site}} ---- {{HandersenRiservato2005}} ---- == Essai de traduction == Dans de nombreuses publications, ''Libellula fulva'' Müller, 1764 est décrite comme une espèce dont l'émergence se déroule est synchrone et vole de mai jusqu'au début du mois de juillet (par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000). Il arrive cependant que l'espèce survive jusqu'en août (Askew 1988, Jödicke & Santens 1992).<br> Lors d'une visite de la réserve naturelle "Bosco... »

Nouvelle page

{{Site}}
----
{{HandersenRiservato2005}}
----
== Essai de traduction ==
Dans de nombreuses publications, ''[[Libellula fulva]]'' Müller, 1764 est décrite comme une espèce dont l'émergence se déroule est synchrone et vole de mai jusqu'au début du mois de juillet (par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000). Il arrive cependant que l'espèce survive jusqu'en août (Askew 1988, Jödicke & Santens 1992).<br>
Lors d'une visite de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" (Marmirolo, Mantova, Lombardie) le 26 août 2003, trois adultes de ''[[Libellula fulva]]'' ont été observés. Cela a été l'occasion d'étudier la phénologie de cette espèce en Italie. Pour ce faire, quatre études individuelles différentes ont été évaluées et résumées :
* A partir de collectes hebdomadaires d'exuvies (31 mars 2004 - 4 novembre 2004) dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", l'évolution de l'émergence de ''[[Libellula fulva]]'' a été déduite.
* Les données d'un grand nombre de visites pour recenser les libellules de la réserve naturelle "Bosco della Fontana" ont été évaluées en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.
* Le recensement de la faune des libellules d'un cours d'eau del "Parco Naturale Valle del Ticino" (Piémont) a été évalué en ce qui concerne la phénologie de ''[[Libellula fulva]]''.
* Les observations de ''[[Libellula fulva]]'' provenant de toute l'Italie (données bibliographiques, collections) ont été regroupées dans un diagramme phénologique.
Dans la réserve naturelle "Bosco della Fontana", des exuvies ont été trouvées du 23 avril au 7 juillet 2004. La période de vol de ''[[Libellula fulva]]'' s'étendait des derniers jours d'avril jusqu'en août. Une nette diminution de la fréquence a été observée à partir de la mi-juillet. A cet égard les adultes de ''[[Libellula fulva]]'' étaient présents en permanence jusqu'à la fin du mois d'août, même si leur fréquence diminuait constamment. Toutes les études analysées montrent une phénologie comparable en Italie pour les ''[[Libellula fulva]]'', qui se distingue nettement des données de la littérature (comme par exemple : Askew 1988, Sternberg & al. 2000).

== {{REF}} ==
{{Askew1988}}
{{JodickeSantens1992}}
{{SternbergAl2000}}

Handersen S. & Riservato E. 2005 - Historique des versions

Deliry Cyrille : /* Essai de traduction */

Deliry Cyrille le 23 octobre 2024 à 18:55

Deliry Cyrille le 23 octobre 2024 à 18:55

Deliry Cyrille : /* Essai de traduction */