Fleck G. & Haber W.A. 2025 - Historique des versions

Deliry Cyrille le 13 juillet 2025 à 10:40

2025-07-13T10:40:00Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2025 à 10:40
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	'''Abstract''' (links above)<br>		'''Abstract''' (links above)<br>
	Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.		Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.
			----
			<i>{{Navicordulia}}</i>

Deliry Cyrille le 13 juillet 2025 à 10:39

2025-07-13T10:39:45Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2025 à 10:39
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{FleckHaber2025}}		{{FleckHaber2025}}
	----		----
	'''Résumé'''<br>		'''Résumé''' (traduction libre)<br>
	Une nouvelle espèce du genre ''[[Navicordulia]]'' Machado & Costa, 1995, originaire d'[[Équateur]], est décrite et illustrée à partir d'un seul spécimen {{m}}. Il s'agit de la première espèce décrite pour ce pays. L'expansion récente et considérable vers l'ouest de la distribution du genre est brièvement évoquée. Le {{m}} de ''[[Navicordulia tangoyi]]'' <u>sp. nov.</u> se distingue de ses congénères par la forme et la pilosité distinctes du lobe génital et par la déviation remarquable du quart distal des cerques. Un diagnostic différentiel et une clé actualisée pour tous les {{m}} connus du genre sont fournis.		Une nouvelle espèce du genre ''[[Navicordulia]]'' Machado & Costa, 1995, originaire d'[[Équateur]], est décrite et illustrée à partir d'un seul spécimen {{m}}. Il s'agit de la première espèce décrite pour ce pays. L'expansion récente et considérable vers l'ouest de la distribution du genre est brièvement évoquée. Le {{m}} de ''[[Navicordulia tangoyi]]'' <u>sp. nov.</u> se distingue de ses congénères par la forme et la pilosité distinctes du lobe génital et par la déviation remarquable du quart distal des cerques. Un diagnostic différentiel et une clé actualisée pour tous les {{m}} connus du genre sont fournis.
	----		----
	'''Abstract''' (links above)<br>		'''Abstract''' (links above)<br>
	Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.		Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.

Deliry Cyrille le 13 juillet 2025 à 10:29

2025-07-13T10:29:08Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2025 à 10:29
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	----		----
	{{FleckHaber2025}}		{{FleckHaber2025}}
			----
			'''Résumé'''<br>
			Une nouvelle espèce du genre ''[[Navicordulia]]'' Machado & Costa, 1995, originaire d'[[Équateur]], est décrite et illustrée à partir d'un seul spécimen {{m}}. Il s'agit de la première espèce décrite pour ce pays. L'expansion récente et considérable vers l'ouest de la distribution du genre est brièvement évoquée. Le {{m}} de ''[[Navicordulia tangoyi]]'' <u>sp. nov.</u> se distingue de ses congénères par la forme et la pilosité distinctes du lobe génital et par la déviation remarquable du quart distal des cerques. Un diagnostic différentiel et une clé actualisée pour tous les {{m}} connus du genre sont fournis.
	----		----
	'''Abstract''' (links above)<br>		'''Abstract''' (links above)<br>
	Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.		Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' <u>sp. nov.</u> can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.

Deliry Cyrille : Page créée avec « {{Site}} ---- {{FleckHaber2025}} ---- '''Abstract''' (links above)
Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' sp. nov. can be separated from its congeners by the di... »

2025-07-13T10:27:45Z

Page créée avec « {{Site}} ---- {{FleckHaber2025}} ---- '''Abstract''' (links above) Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' sp. nov. can be separated from its congeners by the di... »

Nouvelle page

{{Site}}
----
{{FleckHaber2025}}
----
'''Abstract''' (links above) 
Based on a single male specimen a new species of the genus ''Navicordulia'' Machado & Costa, 1995 from Ecuador is described and illustrated, representing the first described species for this country. The recent considerable westward expansion of the distribution of the genus is briefly discussed. The male of ''Navicordulia tangoyi'' sp. nov. can be separated from its congeners by the distinct shape and pilosity of the genital lobe and by the remarkable deflection of the distal fourth of the cerci. A differential diagnosis and an updated key to all known males of the genus are provided.