https://odonates.net/wow/index.php?action=history&feed=atom&title=Burbach_K._%26_Witerholler_M._1997Burbach K. & Witerholler M. 1997 - Historique des versions2026-04-07T01:29:19ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.42.6https://odonates.net/wow/index.php?title=Burbach_K._%26_Witerholler_M._1997&diff=57375&oldid=prevDeliry Cyrille le 10 avril 2025 à 22:282025-04-10T22:28:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 avril 2025 à 22:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{B&W1997hemeph}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{B&W1997hemeph}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Résumé''' (traduction libre)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''L'invasion de l{{'}}''[[Hemianax ephippiger]]'' (Burmeister) en Europe centrale et septentrionale 1995 1996 (Anisoptera : Aeshnidae).''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En 1995, la venue la plus importante jusqu'à présent, de l'espèce en Europe centrale et septentrionale a été enregistrée. Un total de plusieurs centaines d'individus a été observé dans plus de 130 localités dans les pays suivants : [[Ukraine]], [[Pologne]], [[Hongrie]], [[République tchèque]], [[Autriche]], [[Slovénie]], [[Allemagne]], [[Suisse]], [[Pays-Bas]], [[Angleterre]], [[Danemark]], [[Suède]], [[Norvège]] et [[Lettonie]]. Les conditions météorologiques pendant la période d'observation suggèrent que les individus provenaient du sud-est de l'Europe ou du Proche-Orient adjacent, où ils ont émergé entre la mi-mai et la fin du mois de mai. Les premières observations ont été faites le 30 mai 1995 en [[Ukraine]] et en [[Pologne]] et au début du mois de juin ([[Autriche]] et [[Allemagne]]). Après une période de mauvais temps, les observations dans les parties plus occidentales de l'Europe ont été effectuées à partir du 20 juin jusqu'à la mi-août. L'émergence d'une deuxième génération a été enregistrée en 1995 en [[Pologne]], en [[Slovénie]], en [[Hongrie]], en [[Allemagne]] et en [[Suisse]]. En 1996, 10 signalements ont été effectués en [[Allemagne]], en [[Suisse]] et aux [[Pays-Bas]], la plupart d'entre eux près des mêmes sites qu'en 1995. Les aspects de la phénologie, de l'habitat et du comportement sont discutés.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Abstract'''<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Abstract'''<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''The invasion of ''[[Hemianax ephippiger]]'' (Burmeister) in Central and Northern Europe 1995 1996 (Anisoptera : Aeshnidae).''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''The invasion of ''[[Hemianax ephippiger]]'' (Burmeister) in Central and Northern Europe 1995 1996 (Anisoptera : Aeshnidae).''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In 1995 the most widespread occurrence of the species in Central and Northern Europe was recorded up to now. A total of several hundred individuals was observed at more than 130 localities in the following countries : [[Ukraine]], [[Pologne|Poland]], [[Hongrie|Hungary]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In 1995 the most widespread occurrence of the species in Central and Northern Europe was recorded up to now. A total of several hundred individuals was observed at more than 130 localities in the following countries : [[Ukraine]], [[Pologne|Poland]], [[Hongrie|Hungary]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[[Tchéquie|Czech Republic]], [[Autriche|Austria]], [[Slovénie|Slowenia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>], [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]], the [[Pays-Bas|Netherlands]], [[Angleterre|England]], [[Danemark|Denmark]], [[Suède|Sweden]], [[Norvège|Norway]] and [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lettonie|</ins>Latvia]]. The weather conditions during the observation period suggest that the individuals originated from the southeast of Europe or the adjacent Near East, where they emerged between mid and end of May. First observations were made on 30-V-1995 in [[Ukraine]] and [[Pologne|Poland]] and in early June ([[Autriche|Austria]] and [[Allemagne|Germany]]). After a period of bad weather, observations in the more westerly parts of Europe were made from the 20<sup>th</sup> of June onwards until mid of August. Emergence of a second generation was recorded 1995 in [[Pologne|Poland]], [[Slovénie|Slowenia]], [[Hongrie|Hungary]], [[Allemagne|Germany]] and [[Suisse|Switzerland]]. In 1996, 10 records were made in [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]] and the [[Pays-Bas|Netherlands]], most of them near the same sites as in 1995. Aspects of phenology, habitat and behaviour are discussed.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Tchéquie|Czech Republic]], [[Autriche|Austria]], [[Slovénie|Slowenia], [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]], the [[Pays-Bas|Netherlands]], [[Angleterre|England]], [[Danemark|Denmark]], [[Suède|Sweden]], [[Norvège|Norway]] and [[Latvia]]. The weather conditions during the observation period suggest that the individuals originated from the southeast of Europe or the adjacent Near East, where they emerged between mid and end of May. First observations were made on 30-V-1995 in [[Ukraine]] and [[Pologne|Poland]] and in early June ([[Autriche|Austria]] and [[Allemagne|Germany]]). After a period of bad weather, observations in the more westerly parts of Europe were made from the 20<sup>th</sup> of June onwards until mid of August. Emergence of a second generation was recorded 1995 in [[Pologne|Poland]], [[Slovénie|Slowenia]], [[Hongrie|Hungary]], [[Allemagne|Germany]] and [[Suisse|Switzerland]]. In 1996, 10 records were made in [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]] and the [[Pays-Bas|Netherlands]], most of them near the same sites as in 1995. Aspects of phenology, habitat and behaviour are discussed.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>Deliry Cyrillehttps://odonates.net/wow/index.php?title=Burbach_K._%26_Witerholler_M._1997&diff=57374&oldid=prevDeliry Cyrille le 10 avril 2025 à 22:222025-04-10T22:22:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 avril 2025 à 22:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{B&W1997hemeph}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{B&W1997hemeph}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Abstract'''<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''The invasion of ''[[Hemianax ephippiger]]'' (Burmeister) in Central and Northern Europe 1995 1996 (Anisoptera : Aeshnidae).''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In 1995 the most widespread occurrence of the species in Central and Northern Europe was recorded up to now. A total of several hundred individuals was observed at more than 130 localities in the following countries : [[Ukraine]], [[Pologne|Poland]], [[Hongrie|Hungary]].</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Tchéquie|Czech Republic]], [[Autriche|Austria]], [[Slovénie|Slowenia], [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]], the [[Pays-Bas|Netherlands]], [[Angleterre|England]], [[Danemark|Denmark]], [[Suède|Sweden]], [[Norvège|Norway]] and [[Latvia]]. The weather conditions during the observation period suggest that the individuals originated from the southeast of Europe or the adjacent Near East, where they emerged between mid and end of May. First observations were made on 30-V-1995 in [[Ukraine]] and [[Pologne|Poland]] and in early June ([[Autriche|Austria]] and [[Allemagne|Germany]]). After a period of bad weather, observations in the more westerly parts of Europe were made from the 20<sup>th</sup> of June onwards until mid of August. Emergence of a second generation was recorded 1995 in [[Pologne|Poland]], [[Slovénie|Slowenia]], [[Hongrie|Hungary]], [[Allemagne|Germany]] and [[Suisse|Switzerland]]. In 1996, 10 records were made in [[Allemagne|Germany]], [[Suisse|Switzerland]] and the [[Pays-Bas|Netherlands]], most of them near the same sites as in 1995. Aspects of phenology, habitat and behaviour are discussed.</ins></div></td></tr>
</table>Deliry Cyrillehttps://odonates.net/wow/index.php?title=Burbach_K._%26_Witerholler_M._1997&diff=57373&oldid=prevDeliry Cyrille : Page créée avec « {{Site}} ---- {{B&W1997hemeph}} ---- »2025-04-10T22:16:02Z<p>Page créée avec « {{Site}} ---- {{B&W1997hemeph}} ---- »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Site}}<br />
----<br />
{{B&W1997hemeph}}<br />
----</div>Deliry Cyrille