Hämäläinen M., Vespui K. & Orr A.G. 2020

••• ❉ Odonates du Monde ❉ ••• world Odonata web (wOw) Accueil - Les Odonates Espèces - Genres - Familles - Classification - Dates - Pays - Thèmes 2026 - Actualités - Communiqués - Odonates en France [Espèces : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Fossiles Ŧ] 6522 espèces de Demoiselles et Libellules 15 871 articles - 1 225 espèces traitées ⚠ Avertissements ••• wOw ••• [Deliry C. 2026] – Hämäläinen M., Vespui K. & Orr A.G. 2020 - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2026]) – Version 88063 du 09.09.2026. – odonates.net A voir (work)

---

Hämäläinen M., Vespui K. & Orr A.G. 2020 - An echo of Marguerite - Edmond de Selys Longchamps' hertfelt remembrances of his young daughter Marguerite (1848-1852) and its influence on the nomenclature of Odonata. - Agrion, 24 (1) (janvier 2020) : 24-33. - BiB

---

Résumé (traduction libre)
Chez le caloptérygide Echo margarita de Selys Longchamps, 1853, il est démontré que tant le nom générique Echo que le nom spécifique margarita sont des éponymes donnés en mémoire de Marguerite (1848-1852), la fille disparue de Selys, décédée en bas âge. Le nom binomial signifie «souvenir» de Marguerite. Auparavant, on pensait que le nom Echo faisait référence à un personnage mythologique de l’Antiquité, comme c’est le cas pour de nombreux autres genres de caloptérygidés de Selys inspirés de la littérature classique. D’autres allusions et hommages personnels de Selys à la mémoire de Marguerite, comme ses notes de journal intime et d’autres documents privés concernant sa vie et sa mort, sont également abordés. On donne aussi des infos sur l’imposant mausolée de la famille Selys, construit peu après la mort de Marguerite et qui est son dernier lieu de repos.

---

Abstract
In the calopterygid damselfly Echo margarita Selys, 1853, both the generic name Echo and the specific name margarita, are demonstrated to be eponyms given in memorium to Selys’ lost daughter Marguerite (1848-1852), who died in early childhood. The binomial name signifies ‘memory’ of Marguerite. Previously the name Echo was thought to refer to a mythological character from antiquity, as in the many other classically based Selysian calopterygid genera. Selys’ other allusions and private dedications to the memory of Marguerite, such as his diary notes and other private documents concerning her life and death, are also discussed. Information is provided on the imposing Selys family mausoleum, constructed soon after Marguerite’s death and her final resting place.