« Fleck G. 2024 » : différence entre les versions
Page créée avec « {{Z}} ---- {{Fleck2024}} ---- '''Abstract'''<br> The new species, ''Calesynthemis jeanlegrandi'' sp. nov., dedicated to the late Jean Legrand, is described and illustrated based on a single pair of specimens from Mont Panié, New Caledonia. The male of this large species has unusual strongly sinuous and distally down curved white cerci 7 mm long and exhibits on abdominal segment 10 a remarkable clump of strong setae mimicking a dorsal... » |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
---- | ---- | ||
{{Fleck2024}} | {{Fleck2024}} | ||
---- | |||
'''Résumé''' (traduction libre)<br> | |||
La nouvelle espèce, ''[[Calesynthemis jeanlegrandi]]'' sp. nov, dédiée au regretté Jean Legrand, est décrite et illustrée à partir d'une seule paire de spécimens du Mont Panié, [[Nouvelle Calédonie]]. Le mâle de cette grande espèce a des cerques blancs inhabituels, fortement sinueux et recourbés distalement vers le bas, longs de 7 mm, et présente sur le segment 10 de l'abdomen une remarquable touffe de fortes soies imitant une corne dorsale. L'envergure de la femelle dépasse légèrement 100 mm. En outre, sur la base des caractères des adultes et des larves, ''[[Neocaledosynthemis]]'' gen. nov. est érigé pour accueillir deux autres synthémistides [[Nouvelle Calédonie|néo-calédoniens]], ''[[Synthemis fenella]]'' Campion (espèce type) et ''[[Synthemis ariadne]]'' Lieftinck. Les synthemistides de Nouvelle-Calédonie sont probablement plus proches de ''[[Parasynthemis]]'' Carle que de ''[[Synthemis]]'' Selys Longchamps, tous deux originaires d'[[Australie]]. | |||
---- | ---- | ||
'''Abstract'''<br> | '''Abstract'''<br> | ||
The new species, ''[[Calesynthemis jeanlegrandi]]'' sp. nov., dedicated to the late Jean Legrand, is described and illustrated based on a single pair of specimens from Mont Panié, [[Nouvelle Calédonie|New Caledonia]]. The male of this large species has unusual strongly sinuous and distally down curved white cerci 7 mm long and exhibits on abdominal segment 10 a remarkable clump of strong setae mimicking a dorsal horn. The female wingspan slightly exceeds 100 mm. In addition, on the basis of adult and larval characters, ''[[Neocaledosynthemis]]'' gen. nov. is erected to accommodate two other [[Nouvelle Calédonie|New Caledonian]] synthemistids, ''[[Synthemis fenella]]'' Campion (type species) and ''[[Synthemis ariadne]]'' Lieftinck. [[Nouvelle Calédonie|New Caledonian]] synthemistids are probably more closely related to ''[[Parasynthemis]]'' Carle than to ''[[Synthemis]]'' Selys Longchamps, both from Australia. | The new species, ''[[Calesynthemis jeanlegrandi]]'' sp. nov., dedicated to the late Jean Legrand, is described and illustrated based on a single pair of specimens from Mont Panié, [[Nouvelle Calédonie|New Caledonia]]. The male of this large species has unusual strongly sinuous and distally down curved white cerci 7 mm long and exhibits on abdominal segment 10 a remarkable clump of strong setae mimicking a dorsal horn. The female wingspan slightly exceeds 100 mm. In addition, on the basis of adult and larval characters, ''[[Neocaledosynthemis]]'' gen. nov. is erected to accommodate two other [[Nouvelle Calédonie|New Caledonian]] synthemistids, ''[[Synthemis fenella]]'' Campion (type species) and ''[[Synthemis ariadne]]'' Lieftinck. [[Nouvelle Calédonie|New Caledonian]] synthemistids are probably more closely related to ''[[Parasynthemis]]'' Carle than to ''[[Synthemis]]'' Selys Longchamps, both from [[Australie|Australia]]. | ||
Version du 23 janvier 2024 à 15:53
|
Demoiselles et Libellules du Monde entier
|
 15 629 articles
|
Fleck G. 2024 - A remarkable new synthemistid from New Caledonia (Odonata : Anisoptera: Synthemistidae s. str.). Taxonomic and phylogenetic note on New Caledonian Synthemistidae and erection of a new genus. - Zootaxa, 5403 (3) : 320-330. - BiB
Résumé (traduction libre)
La nouvelle espèce, Calesynthemis jeanlegrandi sp. nov, dédiée au regretté Jean Legrand, est décrite et illustrée à partir d'une seule paire de spécimens du Mont Panié, Nouvelle Calédonie. Le mâle de cette grande espèce a des cerques blancs inhabituels, fortement sinueux et recourbés distalement vers le bas, longs de 7 mm, et présente sur le segment 10 de l'abdomen une remarquable touffe de fortes soies imitant une corne dorsale. L'envergure de la femelle dépasse légèrement 100 mm. En outre, sur la base des caractères des adultes et des larves, Neocaledosynthemis gen. nov. est érigé pour accueillir deux autres synthémistides néo-calédoniens, Synthemis fenella Campion (espèce type) et Synthemis ariadne Lieftinck. Les synthemistides de Nouvelle-Calédonie sont probablement plus proches de Parasynthemis Carle que de Synthemis Selys Longchamps, tous deux originaires d'Australie.
Abstract
The new species, Calesynthemis jeanlegrandi sp. nov., dedicated to the late Jean Legrand, is described and illustrated based on a single pair of specimens from Mont Panié, New Caledonia. The male of this large species has unusual strongly sinuous and distally down curved white cerci 7 mm long and exhibits on abdominal segment 10 a remarkable clump of strong setae mimicking a dorsal horn. The female wingspan slightly exceeds 100 mm. In addition, on the basis of adult and larval characters, Neocaledosynthemis gen. nov. is erected to accommodate two other New Caledonian synthemistids, Synthemis fenella Campion (type species) and Synthemis ariadne Lieftinck. New Caledonian synthemistids are probably more closely related to Parasynthemis Carle than to Synthemis Selys Longchamps, both from Australia.
