Les Caloptéryx de Suède par Linné (1746) - Historique des versions

https://odonates.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_%281746%29 Les Caloptéryx de Suède par Linné (1746) - Historique des versions 2026-09-23T02:36:51Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=72464&oldid=prev Deliry Cyrille le 31 décembre 2025 à 08:31 2025-12-31T08:31:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 31 décembre 2025 à 08:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Ligne 8 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 8 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{V}}'''''Libellula Alis erectis ƒedentes, Mediæ'''''{{eV}}<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{V}}'''''Libellula Alis erectis ƒedentes, Mediæ'''''{{eV}}<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Notons que le nom ''[[Libellula]]'' a été fondé par Linnaeus (1735) dans sa première édition du ''Systema Naturae'', sans qu'il en donne d'explication particulière et il est parfaitement évident qu'il s'agit d'un diminutif de la ''[[Libella]]'' qui est une invention de Rondelet (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1558</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Notons que le nom ''[[Libellula]]'' a été fondé par Linnaeus (1735) dans sa première édition du ''Systema Naturae'', sans qu'il en donne d'explication particulière et il est parfaitement évident qu'il s'agit d'un diminutif de la ''[[Libella]]'' qui est une invention de Rondelet (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1555</ins>).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 756. ''Libellula'' corpore ƒericeo nitido, alis luteo fuƒcis : margine immaculatis.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 756. ''Libellula'' corpore ƒericeo nitido, alis luteo fuƒcis : margine immaculatis.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Ligne 47 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 47 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1761}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1761}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rondelet1558</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rondelet1555</ins>}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20330&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 11:19 2023-09-05T11:19:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 11:19</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Ligne 40 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 40 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Des lacunes et compléments nécessaires''' [5 septembre 2023] : Je n'ai pas retrouvé la source de l'information fournie par De Geer pour la ''Libellula'' n°758. Par ailleurs la planche 11, supposée chez Hoefnagel (1575) m'est encore inconnue et ne permet pas de vérifier certains fondements de la ''Libellula'' n°759. Enfin des associations supplémentaires, notamment de la littérature, disponibles chez Linnaeus (1758, 1761) sont à vérifier en complément. {{AP}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Des lacunes et compléments nécessaires''' [5 septembre 2023] : Je n'ai pas retrouvé la source de l'information fournie par De Geer pour la ''Libellula'' n°758. Par ailleurs la planche 11, supposée chez Hoefnagel (1575) m'est encore inconnue et ne permet pas de vérifier certains fondements de la ''Libellula'' n°759. Enfin des associations supplémentaires, notamment de la littérature, disponibles chez Linnaeus (1758, 1761) sont à vérifier en complément. {{AP}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{REF}}<br></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20329&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 11:18 2023-09-05T11:18:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 11:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Ligne 42 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 42 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Linnaeus1746}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1758}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1758}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1761}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1761}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Rondelet1558}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Rondelet1558}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20328&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 11:18 2023-09-05T11:18:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 11:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Ligne 38 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 38 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nouvelles conclusions''' [5 septembre 2023] : Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757 et à ''[[Calopteryx splendens]]''. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nouvelles conclusions''' [5 septembre 2023] : Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757 et à ''[[Calopteryx splendens]]''. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Des lacunes et compléments nécessaires''' [5 septembre 2023] : Je n'ai pas retrouvé la source de l'information fournie par De Geer pour la ''Libellula'' n°758. Par ailleurs la planche 11, supposée chez Hoefnagel (1575) m'est encore inconnue et ne permet pas de vérifier certains fondements de la ''Libellula'' n°759. {{AP}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Des lacunes et compléments nécessaires''' [5 septembre 2023] : Je n'ai pas retrouvé la source de l'information fournie par De Geer pour la ''Libellula'' n°758. Par ailleurs la planche 11, supposée chez Hoefnagel (1575) m'est encore inconnue et ne permet pas de vérifier certains fondements de la ''Libellula'' n°759<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Enfin des associations supplémentaires, notamment de la littérature, disponibles chez Linnaeus (1758, 1761) sont à vérifier en complément</ins>. {{AP}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Linnaeus1735}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Linnaeus1758}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Linnaeus1761}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Ray1710}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Rondelet1558}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Rondelet1558}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20327&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 11:17 2023-09-05T11:17:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 11:17</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757 et à ''[[Calopteryx splendens]]''. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Nouvelles conclusions''' [5 septembre 2023] : </ins>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757 et à ''[[Calopteryx splendens]]''. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Des lacunes et compléments nécessaires''' [5 septembre 2023] : Je n'ai pas retrouvé la source de l'information fournie par De Geer pour la ''Libellula'' n°758. Par ailleurs la planche 11, supposée chez Hoefnagel (1575) m'est encore inconnue et ne permet pas de vérifier certains fondements de la ''Libellula'' n°759. {{AP}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20318&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 11:00 2023-09-05T11:00:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 11:00</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et à ''[[Calopteryx splendens]]''</ins>. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère pour partie : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) paraît être la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) correspondrait au {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) à la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) serait le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20317&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 10:59 2023-09-05T10:59:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 10:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est le </del>{{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est le </del>{{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </del>la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </del>le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour partie </ins>: ''Libellula virgo var.α'' (n°756) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paraît être la </ins>{{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.β'' (n°757) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correspondrait au </ins>{{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serait </ins>le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20316&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 10:56 2023-09-05T10:56:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 10:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) est le {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]], ''Libellula virgo var.β'' (n°757) est le {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) est la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) est le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]], associaient les variétés ainsi : ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) est le {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, ''Libellula virgo var.β'' (n°757) est le {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) est la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) est le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20315&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 10:56 2023-09-05T10:56:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 10:56</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]] associaient les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''variété </del>''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) est le {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]], ''Libellula virgo var.β'' (n°757) est le {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) est la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) est le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>associaient les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">variétés ainsi : </ins>''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) est le {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]], ''Libellula virgo var.β'' (n°757) est le {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) est la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) est le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Les_Calopt%C3%A9ryx_de_Su%C3%A8de_par_Linn%C3%A9_(1746)&diff=20314&oldid=prev Deliry Cyrille le 5 septembre 2023 à 10:55 2023-09-05T10:55:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 10:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Ligne 36 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 36 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** ''Descr.'' Corpus cæruleo-nitidum. Pedes nigri. Alæ e medio verƒus apices cæruleƒcente nigræ, ipƒis apicibus aurato-fuƒcis ; a medio alæ verƒus ejus baƒin color inauratus, nullum puctum marginale in hac.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** ''Descr.'' Corpus cæruleo-nitidum. Pedes nigri. Alæ e medio verƒus apices cæruleƒcente nigræ, ipƒis apicibus aurato-fuƒcis ; a medio alæ verƒus ejus baƒin color inauratus, nullum puctum marginale in hac.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** n°759 - Il s'agit d'une libellule au corps brillant (metallique), aux ailes brunâtres et avec une tache noire. Hoefnagel (1575) l'a représentée sur sa planche 11 (je n'en ai pas trouvé de copie {{AP}}). Ray (1710) (''Libella'' n°9 p.50 et n°2 p.140 ; identiques) précise que c'est une libellule de taille moyenne, avec un corps pour partie vert, pour partie bleue et avec la partie médiane des ailes présentant une grande tache bleu-noir. Elle habite près des rivières. Linnaeus (1746) précise que le corps est bleu brillant (métallique), les ailes étant marquées de bleu-noir depuis le milieu vers l'apex qui est brun doré. Il n'y a pas de point marginal (pseudoptérostigma). - {{COM}} - Nous trouvons ici le {{m}} de ''[[Calopteryx splendens]]'', de manière plus caractérisée que pour l'espèce n°756 [5 septembre 2023].</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mes conclusions antérieures, [[Linnaeus C. 1746|lisibles ici]] associaient les ''variété ''var.α'' données pour la ''[[Libellula virgo]]'' de Linnaeus (1758) au n°756, sans certitude [?] et avec moins de doute les ''var.γ'' à la ''Libellula'' n°758 et la ''var.δ'' à la n°759, alors que la ''var.β'' est associée à la n°757. Elles sont remises en question dans le cadre de la présente analyse qui est plus approfondie, chacune des variétés données en 1758 garde la même référence, mais leur interprétation diffère : ''Libellula virgo var.α'' (n°756) est le {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]], ''Libellula virgo var.β'' (n°757) est le {{m}} de ''[[Calopteryx virgo]]'', ''Libellula virgo var.γ'' (n°758) est la {{f}} de ''[[Calopteryx virgo]]'' de nouveau, ''Libellula virgo var.δ'' (n°759) est le {{m}} ''[[Calopteryx splendens]]''.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille