https://odonates.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Hoefnagel_J._1592 2026-09-06T12:34:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=78646&oldid=prev 2026-04-19T01:05:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 19 avril 2026 à 01:05</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{COM}} {{Vc}}du [5 septembre 2023]{{eV}} ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== {{COM}} {{Vc}}du [5 septembre 2023]{{eV}} ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d'illustrations entomologiques. Il est illustré par Jacob Hoefnagel, le fils de Joris Hoefnagel et ce premier reprend des éléments de planches de son père, notamment issues d'Hoefnagel (1575). Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d'animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]]. Notons que les mêmes images seront pour parties remobilisées dans un ouvrage ultérieur : Hoefnagel (1630).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d'illustrations entomologiques <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ce qui est faut puisque Muffet 1589-9O le précède de peu, ''com.,'' 19 avril 2026)</ins>. Il est illustré par Jacob Hoefnagel, le fils de Joris Hoefnagel et ce premier reprend des éléments de planches de son père, notamment issues d'Hoefnagel (1575). Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d'animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]]. Notons que les mêmes images seront pour parties remobilisées dans un ouvrage ultérieur : Hoefnagel (1630).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.10 - &#039;&#039;Mus non uni fidit antro&#039;&#039;.  On y voit autour d&#039;une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un &#039;&#039;[[Orthetrum]]&#039;&#039; {{m}}, très probablement &#039;&#039;[[Orthetrum cancellatum]]&#039;&#039;. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (&#039;&#039;Aglais io&#039;&#039;) d&#039;origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.10 - &#039;&#039;Mus non uni fidit antro&#039;&#039;.  On y voit autour d&#039;une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un &#039;&#039;[[Orthetrum]]&#039;&#039; {{m}}, très probablement &#039;&#039;[[Orthetrum cancellatum]]&#039;&#039;. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (&#039;&#039;Aglais io&#039;&#039;) d&#039;origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Ligne 26 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 26 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2021}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2021}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DeliryRef|2026}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hagen1840}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hagen1840}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1630}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1630}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Muffet1589}}</ins></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=70962&oldid=prev 2025-12-05T18:54:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 décembre 2025 à 18:54</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{P|Hoefpanfla.jpg|Planche 4 de la partie III, montrant une libellule attribuable à ''[[Pantala flavescens]]''}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.5 - Cet individu est une &quot;rapide&quot; copie, avec changement de son orientation de l&#039;individu de la planche XIII d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit d&#039;un {{m}} immature de &#039;&#039;[[Platetrum depressa]]&#039;&#039;, détermination qui avait déjà été effectuée par Hagen (1840) et confirmée par Marcel Wasscher (com., [2014] &#039;&#039;in&#039;&#039; Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.5 - Cet individu est une &quot;rapide&quot; copie, avec changement de son orientation de l&#039;individu de la planche XIII d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit d&#039;un {{m}} immature de &#039;&#039;[[Platetrum depressa]]&#039;&#039;, détermination qui avait déjà été effectuée par Hagen (1840) et confirmée par Marcel Wasscher (com., [2014] &#039;&#039;in&#039;&#039; Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - C&#039;est avec un peu moins de certitude que je reconnais chez cette espèce de &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}), de nouveau un individu de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]], selon une orientation différente de l&#039;individu représenté sur la pl.4 discutée ci-dessus. La dimension relative des ailes et la forme de l&#039;abdomen me semblent conformes et l&#039;individu est comme une &quot;moins bonne&quot; copie du précédent.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - C&#039;est avec un peu moins de certitude que je reconnais chez cette espèce de &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}), de nouveau un individu de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]], selon une orientation différente de l&#039;individu représenté sur la pl.4 discutée ci-dessus. La dimension relative des ailes et la forme de l&#039;abdomen me semblent conformes et l&#039;individu est comme une &quot;moins bonne&quot; copie du précédent.</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=59654&oldid=prev 2025-07-08T05:18:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juillet 2025 à 05:18</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{COM}} du [5 septembre 2023]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>{{COM<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} {{Vc</ins>}}du [5 septembre 2023]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{eV}} ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Il est illustré par Jacob Hoefnagel, le fils de Joris Hoefnagel et ce premier reprend des éléments de planches de son père, notamment issues d&#039;Hoefnagel (1575). Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]]. Notons que les mêmes images seront pour parties remobilisées dans un ouvrage ultérieur : Hoefnagel (1630).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Il est illustré par Jacob Hoefnagel, le fils de Joris Hoefnagel et ce premier reprend des éléments de planches de son père, notamment issues d&#039;Hoefnagel (1575). Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]]. Notons que les mêmes images seront pour parties remobilisées dans un ouvrage ultérieur : Hoefnagel (1630).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Ligne 21 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.10 - Le [[Zygoptère]] qui se trouve représenté ici ne me semble pas suffisamment exact pour être déterminé, mais le &quot;rythme&quot; de coloration de l&#039;abdomen et les pièces terminales marquées évoqueraient &#039;&#039;[[Coenagrion mercuriale]]&#039;&#039;, sans aucune certitude toutefois.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.10 - Le [[Zygoptère]] qui se trouve représenté ici ne me semble pas suffisamment exact pour être déterminé, mais le &quot;rythme&quot; de coloration de l&#039;abdomen et les pièces terminales marquées évoqueraient &#039;&#039;[[Coenagrion mercuriale]]&#039;&#039;, sans aucune certitude toutefois.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars IV pl.4 - Le &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}) présenté présente des marques alaires qui font &quot;rapidement&quot; penser à &#039;&#039;[[Sympetrum pedemontanum]]&#039;&#039;, ce que proposent d&#039;ailleurs Hagen (1840) avec une marge d&#039;incertitude ou selon la proposition de Marcel Wassher (&#039;&#039;com.&#039;&#039;, [2014]). Or, contrairement à ce que dit Cordier ([2021]), cet individu ne correspond pas à la représentation de cette espèce visible chez Hoefnagel (1575) à mon sens et la forme particulière des marques embrunies des ailes sont conformes à &#039;&#039;[[Brachythemis impartita]]&#039;&#039;, une autre espèce du nord de l&#039;Afrique qui vient s&#039;ajouter aux modèles d&#039;Hoefnagel (1592). L&#039;individu aux pattes recroquevillées n&#039;est pas en position de vie et est issu d&#039;une récolte. L&#039;hypothèse d&#039;un autre &#039;&#039;[[Brachythemis]]&#039;&#039; tel &#039;&#039;[[Brachythemis leucosticta]]&#039;&#039;, une espèce très voisine et beaucoup plus mériodionale car essentiellement présente en Afrique subsaharienne ne me semble pas parcimonieuse. Je l&#039;écarte donc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars IV pl.4 - Le &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}) présenté présente des marques alaires qui font &quot;rapidement&quot; penser à &#039;&#039;[[Sympetrum pedemontanum]]&#039;&#039;, ce que proposent d&#039;ailleurs Hagen (1840) avec une marge d&#039;incertitude ou selon la proposition de Marcel Wassher (&#039;&#039;com.&#039;&#039;, [2014]). Or, contrairement à ce que dit Cordier ([2021]), cet individu ne correspond pas à la représentation de cette espèce visible chez Hoefnagel (1575) à mon sens et la forme particulière des marques embrunies des ailes sont conformes à &#039;&#039;[[Brachythemis impartita]]&#039;&#039;, une autre espèce du nord de l&#039;Afrique qui vient s&#039;ajouter aux modèles d&#039;Hoefnagel (1592). L&#039;individu aux pattes recroquevillées n&#039;est pas en position de vie et est issu d&#039;une récolte. L&#039;hypothèse d&#039;un autre &#039;&#039;[[Brachythemis]]&#039;&#039; tel &#039;&#039;[[Brachythemis leucosticta]]&#039;&#039;, une espèce très voisine et beaucoup plus mériodionale car essentiellement présente en Afrique subsaharienne ne me semble pas parcimonieuse. Je l&#039;écarte donc.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== {{REF}} ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2021}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2021}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=56085&oldid=prev 2025-03-22T00:46:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 mars 2025 à 00:46</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Ligne 13 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.6 - On y voit un [[Zygoptère]] à l&#039;abdomen légèrement courbé que Cordier ([2021]) n&#039;a pas mieux précisé. Or, il s&#039;agit presque sans aucun doute d&#039;un duplicata sans couleurs de l&#039;insecte visible sur la planche XXXXIX d&#039;Hoefnagel (1575) que j&#039;ai déterminé comme &#039;&#039;[[Pyrrhosoma nymphula]]&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.6 - On y voit un [[Zygoptère]] à l&#039;abdomen légèrement courbé que Cordier ([2021]) n&#039;a pas mieux précisé. Or, il s&#039;agit presque sans aucun doute d&#039;un duplicata sans couleurs de l&#039;insecte visible sur la planche XXXXIX d&#039;Hoefnagel (1575) que j&#039;ai déterminé comme &#039;&#039;[[Pyrrhosoma nymphula]]&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.9 - Représente une {{f}} de &#039;&#039;[[Calopteryx]]&#039;&#039; qui n&#039;est autre, qu&#039;une copie (maladroite) sans couleur de la {{f}} se trouvant en bas de la planche LV d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.9 - Représente une {{f}} de &#039;&#039;[[Calopteryx]]&#039;&#039; qui n&#039;est autre, qu&#039;une copie (maladroite) sans couleur de la {{f}} se trouvant en bas de la planche LV d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.2 - On y voit une ''[[Aeshna]]'' qui n'est pas en position de vie, avec les pattes avant recroquevillées. Les marques lisibles sur l'abdomen correspondent à celles de {{Simcol}}, mais l'avant de l'abdomen semble quelque peu "bâclé".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.2 - On y voit une ''[[Aeshna]]'' qui n'est pas en position de vie, avec les pattes avant recroquevillées. Les marques lisibles sur l'abdomen correspondent à celles de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>{{Simcol}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, mais l'avant de l'abdomen semble quelque peu "bâclé".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=45307&oldid=prev 2024-10-24T10:47:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 octobre 2024 à 10:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CK</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Site</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=20463&oldid=prev 2023-09-05T15:59:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 15:59</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{COM}} du [5 septembre 2023]&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{COM}} du [5 septembre 2023]&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d'illustrations entomologiques. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d'animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d'illustrations entomologiques<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Il est illustré par Jacob Hoefnagel, le fils de Joris Hoefnagel et ce premier reprend des éléments de planches de son père, notamment issues d'Hoefnagel (1575)</ins>. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d'animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Notons que les mêmes images seront pour parties remobilisées dans un ouvrage ultérieur : Hoefnagel (1630)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.10 - &#039;&#039;Mus non uni fidit antro&#039;&#039;.  On y voit autour d&#039;une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un &#039;&#039;[[Orthetrum]]&#039;&#039; {{m}}, très probablement &#039;&#039;[[Orthetrum cancellatum]]&#039;&#039;. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (&#039;&#039;Aglais io&#039;&#039;) d&#039;origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.10 - &#039;&#039;Mus non uni fidit antro&#039;&#039;.  On y voit autour d&#039;une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un &#039;&#039;[[Orthetrum]]&#039;&#039; {{m}}, très probablement &#039;&#039;[[Orthetrum cancellatum]]&#039;&#039;. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (&#039;&#039;Aglais io&#039;&#039;) d&#039;origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Ligne 26 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 26 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hagen1840}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hagen1840}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1575}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Hoefnagel1592}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Hoefnagel1630}}</ins></div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=20440&oldid=prev 2023-09-05T15:36:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 15:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Ligne 3 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 3 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hoefnagel1592}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{COM}} du [5 septembre 2023]&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars I pl.8 - &#039;&#039;[[Calopteryx virgo]]&#039;&#039; {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Ligne 18 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 19 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - C&#039;est avec un peu moins de certitude que je reconnais chez cette espèce de &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}), de nouveau un individu de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]], selon une orientation différente de l&#039;individu représenté sur la pl.4 discutée ci-dessus. La dimension relative des ailes et la forme de l&#039;abdomen me semblent conformes et l&#039;individu est comme une &quot;moins bonne&quot; copie du précédent.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - C&#039;est avec un peu moins de certitude que je reconnais chez cette espèce de &#039;&#039;[[Libellulidae]]&#039;&#039; ({{sl}}), de nouveau un individu de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]], selon une orientation différente de l&#039;individu représenté sur la pl.4 discutée ci-dessus. La dimension relative des ailes et la forme de l&#039;abdomen me semblent conformes et l&#039;individu est comme une &quot;moins bonne&quot; copie du précédent.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - Il s&#039;agit bien comme le précise Cordier ([2021]) de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;, en définitive un {{m}} de la sous-espèce type ou à considérer comme &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039; {{sstr}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.6 - Il s&#039;agit bien comme le précise Cordier ([2021]) de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;, en définitive un {{m}} de la sous-espèce type ou à considérer comme &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039; {{sstr}}.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.10 - Le [[Zygoptère]] qui se trouve représenté ici ne me semble pas suffisamment exact pour être déterminé, mais le "rythme" de coloration de l'abdomen et les pièces terminales marquées évoqueraient ''[[Coenagrion mercuriale]]'', sans aucune certitude toutefois.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars IV pl.4 - Le ''[[Libellulidae]]'' ({{sl}}) présenté présente des marques alaires qui font "rapidement" penser à ''[[Sympetrum pedemontanum]]'', ce que proposent d'ailleurs Hagen (1840) avec une marge d'incertitude ou selon la proposition de Marcel Wassher (''com.'', [2014]). Or, contrairement à ce que dit Cordier ([2021]), cet individu ne correspond pas à la représentation de cette espèce visible chez Hoefnagel (1575) à mon sens et la forme particulière des marques embrunies des ailes sont conformes à ''[[Brachythemis impartita]]'', une autre espèce du nord de l'Afrique qui vient s'ajouter aux modèles d'Hoefnagel (1592). L'individu aux pattes recroquevillées n'est pas en position de vie et est issu d'une récolte. L'hypothèse d'un autre ''[[Brachythemis]]'' tel ''[[Brachythemis leucosticta]]'', une espèce très voisine et beaucoup plus mériodionale car essentiellement présente en Afrique subsaharienne ne me semble pas parcimonieuse. Je l'écarte donc.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=20439&oldid=prev 2023-09-05T15:26:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 15:26</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Ligne 15 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.3 - C&#039;est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu&#039;on doit attribuer à l&#039;espèce africaine &#039;&#039;[[Acisoma inflatum]]&#039;&#039;, qu&#039;on trouve au plus près de l&#039;Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l&#039;espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l&#039;abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu&#039;il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Pantala flavescens]]&#039;&#039;, une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l&#039;Europe. L&#039;individu n&#039;est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s&#039;agir d&#039;un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.5 - Cet individu est une "rapide" copie, avec changement de son orientation de l'individu de la planche XIII d'Hoefnagel (1575). Il s'agit d'un {{m}} immature de ''[[Platetrum depressa]]'', détermination qui avait déjà été effectuée par Hagen (1840) et confirmée par Marcel Wasscher (com., [2014] ''in'' Cordier [2021]).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.6 - C'est avec un peu moins de certitude que je reconnais chez cette espèce de ''[[Libellulidae]]'' ({{sl}}), de nouveau un individu de ''[[Pantala flavescens]], selon une orientation différente de l'individu représenté sur la pl.4 discutée ci-dessus. La dimension relative des ailes et la forme de l'abdomen me semblent conformes et l'individu est comme une "moins bonne" copie du précédent.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.6 - Il s'agit bien comme le précise Cordier ([2021]) de ''[[Calopteryx splendens]]'', en définitive un {{m}} de la sous-espèce type ou à considérer comme ''[[Calopteryx splendens]]'' {{sstr}}.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=20438&oldid=prev 2023-09-05T15:19:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 15:19</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Ligne 13 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.9 - Représente une {{f}} de &#039;&#039;[[Calopteryx]]&#039;&#039; qui n&#039;est autre, qu&#039;une copie (maladroite) sans couleur de la {{f}} se trouvant en bas de la planche LV d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars II pl.9 - Représente une {{f}} de &#039;&#039;[[Calopteryx]]&#039;&#039; qui n&#039;est autre, qu&#039;une copie (maladroite) sans couleur de la {{f}} se trouvant en bas de la planche LV d&#039;Hoefnagel (1575). Il s&#039;agit de &#039;&#039;[[Calopteryx splendens]]&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.2 - On y voit une &#039;&#039;[[Aeshna]]&#039;&#039; qui n&#039;est pas en position de vie, avec les pattes avant recroquevillées. Les marques lisibles sur l&#039;abdomen correspondent à celles de {{Simcol}}, mais l&#039;avant de l&#039;abdomen semble quelque peu &quot;bâclé&quot;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* pars III pl.2 - On y voit une &#039;&#039;[[Aeshna]]&#039;&#039; qui n&#039;est pas en position de vie, avec les pattes avant recroquevillées. Les marques lisibles sur l&#039;abdomen correspondent à celles de {{Simcol}}, mais l&#039;avant de l&#039;abdomen semble quelque peu &quot;bâclé&quot;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pars </del>III pl.3 - C'est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu'on doit attribuer à l'espèce africaine ''[[Acisoma inflatum]]'', qu'on trouve au plus près de l'Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l'espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pars </ins>III pl.3 - C'est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu'on doit attribuer à l'espèce africaine ''[[Acisoma inflatum]]'', qu'on trouve au plus près de l'Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l'espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.4 - Cordier ([2021]) a bien vu un [[Anisoptère]] sur cette planche, mais la forme et la proportion des ailes ne trompent pas, ce, allié à la forme de l'abdomen permettent je pense de dire sans erreur qu'il s'agit de ''[[Pantala flavescens]]'', une espèce subcosmopolite, mais qui évite le plus souvent l'Europe. L'individu n'est pas en position de vie, ce qui se voit par ses pattes avant recroquevillées. Il doit s'agir d'un individu récolté (collection). Les localités les plus proches où on trouve cette Libellule exotique pour un européen se trouvent accessoirement vers la [[Turquie]], voire en Afrique du Nord, ou de manière plus régulière en [[Egypte]], voire au Proche-Orient</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille https://odonates.net/index.php?title=Hoefnagel_J._1592&diff=20437&oldid=prev 2023-09-05T15:07:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 5 septembre 2023 à 15:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cet ouvrage est selon Cordier ([2015]), le premier ouvrage imprimé d&#039;illustrations entomologiques. Une partie des planches est visible à Rennes, au Musée des Beaux-Arts et sont issues de la collection de C.P. de Robien (1698-1756). Chacune des planches est un rassemblement hétéroclyte d&#039;animaux, insectes ou végétaux, très régulièrement identifiables tant les représentations sont précises (voir Cordier [2015] et [2021] notamment). Quelques unes représentent des [[Odonates]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">part.</del>I pl.8 - ''[[Calopteryx virgo]]'' {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pars </ins>I pl.8 - ''[[Calopteryx virgo]]'' {{m}} sur un fruit (Cordier [2021]).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">part.</del>I pl.10 - ''Mus non uni fidit antro''.  On y voit autour d'une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un ''[[Orthetrum]]'' {{m}}, très probablement ''[[Orthetrum cancellatum]]''. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (''Aglais io'') d'origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pars </ins>I pl.10 - ''Mus non uni fidit antro''.  On y voit autour d'une Souris, Moule, végétaux, Papillons, Escargot, Araignée, chenille, Vers, Sauterelle et un [[Anisoptère]] qui en première approximation ressemble à un ''[[Orthetrum]]'' {{m}}, très probablement ''[[Orthetrum cancellatum]]''. Selon Cordier ([2021]), Hagen (1840) avait déjà fait cette proposition pour la dite planche. Je reprends ici la planche modifiée où le Paon du jour (''Aglais io'') d'origine a été remplacé par un papillon exotique ou fantaisiste.&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:pl101592.jpg|center|640px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:pl101592.jpg|center|640px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">part.</del>I pl.11 - ''Noli irritare cabrones'' On y voit autour du Lézard, Papillon, fleurs, Araignée, chenille, divers Insectes et un [[Zygoptère]] qui semble être une femelle de ''[[Calopteryx]]'', mais la terminaison de l'abdomen paraît incorrecte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pars </ins>I pl.11 - ''Noli irritare cabrones'' On y voit autour du Lézard, Papillon, fleurs, Araignée, chenille, divers Insectes et un [[Zygoptère]] qui semble être une femelle de ''[[Calopteryx]]'', mais la terminaison de l'abdomen paraît incorrecte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:pl111592.jpg|center|640px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:pl111592.jpg|center|640px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">part.</del>II pl.3 - Illustre une ''[[Aeshna]]'' dont Hagen (1840) proposait comme ''[[Aeshna juncea]]'', et Cordier [2021] se basant sur la similitude avec une des planche en couleur disponible chez Hoefnagel (1575 : voir pl. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">XIII</del>) comme ''[[Aeshna cyanea]]'' selon l'avis de Marcel Wasscher.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pars </ins>II pl.3 - Illustre une ''[[Aeshna]]'' dont Hagen (1840) proposait comme ''[[Aeshna juncea]]'', et Cordier [2021] se basant sur la similitude avec une des planche en couleur disponible chez Hoefnagel (1575 : voir pl. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LIII</ins>) comme ''[[Aeshna cyanea]]'' selon l'avis de Marcel Wasscher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Je suis d'accord sur ce point, et il s'agit d'une {{f}}.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars II pl.6 - On y voit un [[Zygoptère]] à l'abdomen légèrement courbé que Cordier ([2021]) n'a pas mieux précisé. Or, il s'agit presque sans aucun doute d'un duplicata sans couleurs de l'insecte visible sur la planche XXXXIX d'Hoefnagel (1575) que j'ai déterminé comme ''[[Pyrrhosoma nymphula]]''.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars II pl.9 - Représente une {{f}} de ''[[Calopteryx]]'' qui n'est autre, qu'une copie (maladroite) sans couleur de la {{f}} se trouvant en bas de la planche LV d'Hoefnagel (1575). Il s'agit de ''[[Calopteryx splendens]]''.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* pars III pl.2 - On y voit une ''[[Aeshna]]'' qui n'est pas en position de vie, avec les pattes avant recroquevillées. Les marques lisibles sur l'abdomen correspondent à celles de {{Simcol}}, mais l'avant de l'abdomen semble quelque peu "bâclé".</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Pars III pl.3 - C'est avec une certaine surprise que je découvre sur cette extrait de planche, un individu qui présente diverses caractéristiques qu'on doit attribuer à l'espèce africaine ''[[Acisoma inflatum]]'', qu'on trouve au plus près de l'Europe en Afrique du Nord, notamment en [[Algérie]]. Malgré quelques maladresses de détail, cette détermination me semble acceptable. Elle sera renforcé par la valeur exotique de l'espèce dessinée sur la planche suivante (voir ci-dessous)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Cordier2015}}</div></td></tr> </table>

Deliry Cyrille