Certains éléments d’édition mettent en évidence une ambiguïté sur la date de publication du Synopsis of Odonata of America de H.A.Hagen. Deux dates se distinguent, celle de la lecture de la présentation, le 5 mai 1875 et son édition en 1877 dans le volume XVIII des Proceedings. Le meeting annuel de la Société d’Histoire Naturelle de Boston, le 3 mai 1876, rend compte d’une édition antérieure qui a eu lieu entre 1875 et début 1876. Il convient donc de conserver 1875 (1876) comme date pour l’édition de l’article de H.A.Hagen.
La question posée en titre est en suspens depuis plusieurs années selon mes recherches. En effet, le document est réputé daté de 1875, mais la date de 1877 apparaît de manière alternative sur une des publications que je possède. Il convient de mener l’enquête.
L’article imprimé est paru dans la revue ‘Proceedings of the Boston Society of Natural History, volume XVIII – 1875-1876 et imprimé à Boston “for the Society” 1877 (voir fig. ci-contre). Il est donc correct en première approche de considérer que la publication qui valide les descriptions correspondantes date de 1877, ce qui est différent de 1875 ! Le sommaire rend compte de l’Annual Meeting, Mai 5, 1875 page 1 et l’article d’H.A.Hagen se trouve à la page 20. Le même volume rend compte de dates qui vont jusqu’au 21 juin 1876. Ne possédant que la couverture et le sommaire, il convient de consulter le volume en entier afin de vérifier s’il y a des indications de publications “anticipées” antérieures. Il est possible de consulter la collection complète de cette revue sur la Biodiversity Heritage Library ➚ et le volume entier est lisible en ligne ➚. La couverture est conforme à celle de l’ouvrage que j’ai archivé jusqu’alors et le tampon ajouté m’indique que la source est identique (Division of Molluks Sectional Library).
La présentation du meeting annuel du 5 mai 1875 est faite en début de volume. C’est S.H.Scudder, vice président de la Société d’Histoire Naturelle qui préside la séance en présence de 32 personnes. Les rapports concernant la vie de l’association, les locaux, les collections naturalistes, les conférences, les nouveaux membres, les publications, les comptes et les élections sont présentés. II est question de la à cette date de la publication des Proceedings dont les volumes XVI et XVII ont été imprimés depuis l’assemblée annuelle précédente. Je rappelle que c’est le volume XVIII qui nous intéresse ici. Notons au passage qu’H.A.Hagen anime le Comité sur les “Radiés, Crustacés et les Vers” avec A.E.Agassiz, alors que pour les “Insectes” c’est S.H.Scudder, E.Burgess et A.S.Packard qui jouent ce rôle. Toujours en date du 5 mai 1875, des textes sont lus dont le Synopsis of the Odonata of America par H.A.Hagen (pp. 20-96). Ainsi la lecture de ces éléments du volume XVIII, rien ne vient contredire le fait qu’il a été édité en 1877, ce qui remet bien en question la date de 1875 comme je l’annonce en introduction.
Le meeting annuel suivant est celui du 3 mai 1876. La rubrique des publications faites (p.346) rapport que deux parties concernant les volumes XVII et XVIII de la revue Proceedings. Il est donc acquis le début du volume XVIII a donc déjà été imprimé à cette date, soit en 1875, soit au début de l’année 1876. Or, c’est à cet endroit que se trouve le Synopsis of Odonata of America qui nous intéresse. Cette faible ambiguïté, ne pouvant être levée, la date de 1875
reste donc à maintenir et il convient de considérer que ce volume XVIII couvrant les activités de la Société d’Histoire Naturelle de Boston sur une période concernant les années 1875-1876 a dû être édité en plusieurs fois avant d’être rassemblé puis imprimé de nouveau en 1877. Ceci correspond à l’exemplaire que j’ai pu consulter.
La référence bibliographique peut être déclinée ainsi :
- Hagen H.A. 1875 (1876) – Synopsis of the Odonata of America. – Proceedings of the Boston Society of Natural History, XVIII (1), lecture du 5 mai 1875 au meeting annuel : 20-96.
- Hagen H.A. 1877 – Synopsis of the Odonata of America. – Proceedings of the Boston Society of Natural History, XVIII (nouvelle édition), lecture du 5 mai 1875 au meeting annuel : 20-96.